Silly Panel-Time - Raffi перевод на русский

Silly Panel-Time

Now, we are back with our panel of silly experts
Hello panel
Yes
Hello
Yes, good to be here
Ah
Good to be here now
Well, you are here now, aren't you?
Indubitably, yes

The question of the day is, what time is it?
What time is it? Yes, a very lengthy subject
-Laughter
Ah
Now then
Wait, wait, wait, what do you—did you say, "Now then"?
Yes

That's precisely the question: is it now or is it then?
How can you say, "Now then"? Which is it?
Hmm, now then, well, just now it was then, but now it's now again
I see

Have you ever timed now?
I've never timed it, no, how long would it last?
No, no, no, that's my question for you
Good question, I've never timed it
I don't know what time then is
However, I must say it seems to feel like now right now
So perhaps that is the time, perhaps it is right now
-Sigh

I think it's closer to now than it's ever been
I think we're really honing in on it
I think so

Then again, I believe we're still
Some time away from the actual answer
I think we're just seconds away from the answer
We've almost arrived at the answer to the riddle
To the riddle
What time is it?
Right
Exactly
-Laughter
Yes

Yes, quite so
-Sigh

Глупая Панель-Время

Итак, мы снова с нашей панелью глупых экспертов
Здравствуйте, панель
Да
Здравствуйте
Да, хорошо быть здесь
Ах
Хорошо быть здесь сейчас
Ну, ты здесь сейчас, не так ли?
Несомненно, да

Вопрос дня: который час?
Который час? Да, очень обширная тема
-Смех
Ах
Ну, тогда
Подожди, подожди, подожди, что ты—ты сказала "Ну, тогда"?
Да

Именно в этом вопрос: сейчас или тогда?
Как ты можешь сказать "Ну, тогда"? Что это?
Хм, ну, тогда, что ж, только что это было тогда, но теперь снова сейчас
Я понимаю

Ты когда-нибудь засекала "сейчас"?
Я никогда не засекала его, нет, как долго это продлится?
Нет, нет, нет, это мой вопрос тебе
Хороший вопрос, я никогда не засекала это
Я не знаю, который час "тогда"
Однако, должна сказать, что сейчас это кажется "сейчас"
Так что, возможно, это время, возможно, это сейчас
-Вздох

Я думаю, что это ближе к "сейчас", чем когда-либо прежде
Я думаю, мы действительно приближаемся к этому
Я думаю, да

Но, опять же, я считаю, что нам еще
Придется немного подождать, чтобы получить фактический ответ
Я думаю, что мы всего в секундах от ответа
Мы почти пришли к ответу на загадку
К загадке
Который час?
Верно
Точно
-Смех
Да

Да, вполне так
-Вздох