Текст и перевод песни Raffi - Turn This World Around

Turn This World Around

We heard it from Mandela,
" Turn this world around,
For the children"- turn this world around.
He's done it once before, and now we hear his call
For the children, turn this world around.
Turn turn turn, turn this world around
For the children
Turn this world around.
Trun turn turn, turn this world around
For the children
Turn this world around.
The dreams of our yound ones born into this world
Need respect and love to come alive.
Honouring the children is what we're here to do
Now is the hour and we've got the power to
Turn turn turn, turn this world around
For the children
Turn this world around.
Turn turn turn, turn this world around
For the children
Turn this world around.
If every nation's leaders put their children first
Care and provide for every child
Each and every household could sing a song of joy
All round this planet, a new light within it could
And the children sing: help our light to shine
May we all be fed, may we all be loved.
May the elders here open up their hearts
To this song of ours, may they do their part.
May our dreams unfold, may we find our place
In a healthy world, embracing every race
May we all be free, may we live in peace-
Hear the children sing, hear us sing
Turn turn turn, Turn this world around
For the children
Turn this world around.
Turn turn turn, turn this world around
For the children
Turn this world around.

Изменим этот мир

Мы слышали от Манделы:
"Изменим этот мир,
Ради детей" - изменим этот мир.
Он сделал это однажды, и теперь мы слышим его призыв
Ради детей, изменим этот мир.
Крути, крути, крути, изменим этот мир
Ради детей
Изменим этот мир.
Крути, крути, крути, изменим этот мир
Ради детей
Изменим этот мир.
Мечты наших юных, рожденных в этом мире,
Нуждаются в уважении и любви, чтобы воплотиться в жизнь.
Почитать детей - вот для чего мы здесь
Сейчас самое время, и у нас есть силы, чтобы
Крути, крути, крути, изменим этот мир
Ради детей
Изменим этот мир.
Крути, крути, крути, изменим этот мир
Ради детей
Изменим этот мир.
Если бы лидеры каждой страны ставили своих детей на первое место,
Заботились и обеспечивали каждого ребенка,
Каждый дом мог бы петь песню радости,
По всей планете, новый свет внутри нее мог бы...
И дети поют: помогите нашему свету сиять,
Пусть все мы будем сыты, пусть все мы будем любимы.
Пусть старшие откроют свои сердца
Этой нашей песне, пусть они внесут свой вклад.
Пусть наши мечты развернутся, пусть мы найдем свое место
В здоровом мире, принимающем каждую расу,
Пусть все мы будем свободны, пусть мы будем жить в мире -
Слушайте пение детей, слушайте, как мы поем
Крути, крути, крути, изменим этот мир
Ради детей
Изменим этот мир.
Крути, крути, крути, изменим этот мир
Ради детей
Изменим этот мир.