Ahora Que Te Vas - Raffy Matias перевод на русский

Ahora Que Te Vas

Ahora que no estas

Ahora que ya te vas, recuerda que te amo
Por Dios escúchame! Mi corazón te llevas en tus manos
Mañana cuando no estés, ya no querré la vida
Porque te tienes que alejar? Que triste, me matara la soledad!

Si tu te vas las palabras de mi alma,
Ni aunque salgan del ama, tendrán sentimiento
Sentiré que las brisas son fuertes y obscuras
Porque ya no estarás abrigando mi cuerpo!

Aunque estés lejos el aura de tu alma
Llegara hasta mi vida en mis sueños mejores
En tristeza mi anhelo porque ahora te marchas
Mientras yo solo sueno con hacerte canciones

Iré hasta el cielo a buscar un arpa
Y un ángel noble que cante para ti
Todo eso haré para que no te vayas
Pero regresa junto a mi.

Recuerda que una vez, te regale el alma...
Y una canción yo te escribí que hoy cantare
Para que no te vayas ...
Ya se que tu no vendrás, que no estarás conmigo
Y ahora pregunto a donde ira?
Si alguna vez me extrañaras, cariño!

Si tu te vas las palabras de mi alma,
Ni aunque salgan del ama, tendrán sentimiento
Sentiré que las brisas son fuertes y obscuras
Porque ya no estarás abrigando mi cuerpo!

Aunque estés lejos el aura de tu alma
Llegara hasta mi vida en mis sueños mejores
En tristeza mi anhelo porque ahora te marchas
Mientras yo solo sueño con hacerte canciones.

Iré hasta el cielo a buscar un arpa
Y un ángel noble que cante para ti
Todo eso haré para que no te vayas
Pero regresa, regresa junto a mi.

Una oración siempre haré por tu vida
Rezare hasta sentir que lograste tus sueños
Cantare las canciones que el alma me pida
Para ser esa brisa que roce tu cuerpo...

Cuando estés lejos voy a recordarte
Pues quiero estar contigo todita la vida
Y en mi pueblo sabrán que no voy a olvidarte
Pues verán el silencio que habrá en tu partida
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
El niño Dios no vendrá conmigo
Le había pedido un regalo para ti...

Теперь, Когда Ты Уходишь

Теперь, когда тебя нет

Теперь, когда ты уходишь, помни: я люблю тебя
Умоляю, выслушай! Ты уносишь моё сердце в руках
Завтра без тебя жизнь потеряет смысл
Зачем уходить? Одиночество убьёт меня!

Если уйдёшь, слова моей души,
Даже рождённые в муках, будут бесчувственны
Ветер станет жестоким и мрачным,
Ведь твоё тепло больше не согреет меня!

Пусть ты далеко – аура твоей души
Явится в лучших моих снах,
Грусть наполнит мечты, ведь ты покидаешь меня,
А я лишь грежу песнями о тебе.

Взойду на небеса, найду арфу,
Ангела, что споёт для тебя,
Всё совершу, чтоб ты осталась,
Но вернись же ко мне.

Помни, я отдал тебе душу...
Песню написал – её спою сейчас,
Чтоб ты не ушла...
Знаю, не вернёшься, не будешь со мной,
Скажи, куда путь держишь?
Если вдруг запоздаешь, дорогая!

Если уйдёшь, слова моей души,
Даже рождённые в муках, будут бесчувственны
Ветер станет жестоким и мрачным,
Ведь твоё тепло больше не согреет меня!

Пусть ты далеко – аура твоей души
Явится в лучших моих снах,
Грусть наполнит мечты, ведь ты покидаешь меня,
А я лишь грежу песнями о тебе.

Взойду на небеса, найду арфу,
Ангела, что споёт для тебя,
Всё совершу, чтоб ты осталась,
Но вернись, вернись ко мне.

Молиться буду о тебе всегда,
Пока не свершатся твои мечты,
Петь буду песни, что душа велит,
Чтоб стать ветерком, ласкающим тебя...

Когда ты далеко, буду помнить,
Ведь хочу быть с тобой всю жизнь,
Весь город узнает: не забуду тебя,
Увидят безмолвие твоего ухода
Взято с AlbumCancionYLetra.com
Младенец Иисус не придёт со мной,
Я просил у Него подарок для тебя...