Текст и перевод песни Raffy Matias - Déjala

Déjala

Cuentan que se fue
llorando bajo la lluvia
con una rosa en las manos
el los ojos un dolor

Que alguien escuchó
suplicandole a la luna
iba diciendo te amo c
on tantos sueños de amor

Amigo no pienses que tu vida se termina
por alguien
que no le dió valor a tu cariño
comprendo
que es dura la traición que ahora te brinda
recuerda que yo una vez tambien sufrí lo mismo

y Dejala que se marche tranquila
tu no ves
que ella no es de alma buena
y buscale
otro sendero a tu vida
no llores
que no vale la pena

Amigo yo también sufri
cuando me hirieron yo también llore
por unos sueños que guarde en el alma
y que nunca se dieron
y mira que ahora soy feliz
sueño de nuevo ya encontré por fin
un amor bueno una mujer que me ama
le doy gracias al cielo

y dejala que se marche tranquila tu no ves
que ella no es de alma buena
y buscale
otro sendero a tu vida
no llores
que no vale la pena

Amigo
esa mujer no te conviene

Cuentan que al pasar
lo vieron que iba llorando
como borrando los sueños
como olvidando un querer
Yo que lo encontre
con esa rosa en las manos
que ya se abia marchitado
iba llorando tambien

amigo
yo se de una mujer que si te quiere
tu en cambio
la as visto solamente como amiga
olvida
a esa que te engaño cobardemente y
levanta
la frente que tu vida no termina

y dejala que se marche tranquila tu no ves
que ella no es de alma buena
y buscale
otro sendero a tu vida
no llores
que no vale la pena

Amigo yo también sufri
cuando me hirieron yo también llore
por unos sueños que guarde en el alma
y que nunca se dieron
y mira que ahora soy feliz
sonrio de nuevo ya encontré por fin
un amor bueno una mujer que me ama
le doy gracias al cielo

y dejala
que se marche tranquila tu no ves
que ella no es de alma buena
y buscale
otro sendero a tu vida
no llores
que no vale la pena

Laisse-la partir

On raconte qu'elle est partie
pleurant sous la pluie
une rose à la main
la douleur dans les yeux

Que quelqu'un l'a entendue
supplier la lune
elle disait je t'aime
avec tant de rêves d'amour

Ami, ne pense pas que ta vie est finie
à cause de quelqu'un
qui n'a pas donné de valeur à ton affection
je comprends
que la trahison qu'elle t'offre maintenant est dure
souviens-toi que moi aussi j'ai souffert de la même chose

et Laisse-la partir tranquillement
tu ne vois pas
qu'elle n'a pas une bonne âme
et cherche-toi
un autre chemin dans ta vie
ne pleure pas
car elle ne vaut pas la peine

Ami, moi aussi j'ai souffert
quand on m'a blessé, moi aussi j'ai pleuré
pour des rêves que je gardais dans l'âme
et qui ne se sont jamais réalisés
et regarde, maintenant je suis heureux
je rêve à nouveau, j'ai enfin trouvé
un bel amour, une femme qui m'aime
je remercie le ciel

et laisse-la partir tranquillement, tu ne vois pas
qu'elle n'a pas une bonne âme
et cherche-toi
un autre chemin dans ta vie
ne pleure pas
car elle ne vaut pas la peine

Ami
cette femme ne te convient pas

On raconte qu'en passant
on l'a vu pleurer
comme s'il effaçait ses rêves
comme s'il oubliait un amour
Moi qui l'ai trouvé
avec cette rose à la main
qui était déjà fanée
il pleurait aussi

ami
je connais une femme qui t'aime
toi en revanche
tu ne l'as vue que comme une amie
oublie
celle qui t'a trompé lâchement et
relève
la tête, ta vie ne s'arrête pas là

et laisse-la partir tranquillement, tu ne vois pas
qu'elle n'a pas une bonne âme
et cherche-toi
un autre chemin dans ta vie
ne pleure pas
car elle ne vaut pas la peine

Ami, moi aussi j'ai souffert
quand on m'a blessé, moi aussi j'ai pleuré
pour des rêves que je gardais dans l'âme
et qui ne se sont jamais réalisés
et regarde, maintenant je suis heureux
je souris à nouveau, j'ai enfin trouvé
un bel amour, une femme qui m'aime
je remercie le ciel

et laisse-la
partir tranquillement, tu ne vois pas
qu'elle n'a pas une bonne âme
et cherche-toi
un autre chemin dans ta vie
ne pleure pas
car elle ne vaut pas la peine