Текст и перевод песни Rafik Eddine - Amigos Con Derechos

Amigos Con Derechos

Tu en mi has generado sentimientos que no había sentido
Al sol de hoy no he podido, dejar de pensar en ti
Sera todo una mala jugada que me hizo cupido, si es así a Dios le pido
Que tu también te enamores de mi
Yo lo se, quizás tu, no me ves como yo a ti
Quiero ser mas que un amigo desde que te conocí
No lo se, busco aun. Como puedo confesar
Que ahora tengo sentimientos y no era parte del plan

A Amigos con derechos
Mi amor por ti creció y ahora ya no tiene techo
A amigos con derechos
Entre el amor y la amistad hay un camino muy estrecho

Yo no se si tu, pero yo estoy confundido
Poco a poco esto se volvió tremendo lío
Solamente deseo poder estar contigo
Ser mas que un amigo, por favor te lo pido
Tenerte palgo serio, pa que sepan que eso es mío
Que todos se enteren que te hice mi mujer
Yo estoy decidido y no voy a retroceder

A Amigos con derechos
Mi amor por ti creció y ahora ya no tiene techo
A Amigos con derechos
Entre el amor y la Amistad hay un camino muy estrecho

Son cosa de el amor, que guardan ese gran misterio
No se como paso, ni como sucedió
Las cosas se dieron muy rápido entre tu y yo
Mami yo nunca pensé que quisiera algún compromiso
Entraste a mi corazón sin pedirme permiso
Háblame claro y dime si también sientes lo mismo
Llevar la relación a otro nivel y listo

Tu en mi has generado sentimientos que no había sentido
Al sol de hoy no he podido, dejar de pensar en ti
Sera todo una mala jugada que me hizo cupido, si es así a Dios le pido
Que tu también te enamores de mi
Yo lo se, quizás tu, no me ves como yo a ti
Quiero ser mas que un amigo desde que te conocí
No lo se, busco aun. Como puedo confesar
Que ahora tengo sentimientos y no era parte del plan

A Amigos con derechos
Mi amor por ti creció y ahora ya no tiene techo
A Amigos con derechos
Entre el amor y la Amistad hay un camino muy estrecho

Directamente desde las anillas, para ser mas que amigos de todas esas lindas niñas
Gio tu me dices que hacemos
Seguimos solteros o le entregamos el corazón a todas las fans
Y con ustedes Rafik Eddine

Друзья с привилегиями

Ты пробудила во мне чувства, которых я раньше не испытывал.
До сих пор не могу перестать думать о тебе.
Может, это злая шутка Купидона, и если так, то я молю Бога,
Чтобы ты тоже влюбилась в меня.
Я знаю, возможно, ты не видишь меня так, как я тебя.
Я хочу быть больше, чем другом, с тех пор как встретил тебя.
Не знаю, все еще ищу способ признаться,
Что теперь у меня есть чувства, и это не было частью плана.

Друзья с привилегиями...
Моя любовь к тебе растет и теперь не знает границ.
Друзья с привилегиями...
Между любовью и дружбой очень тонкая грань.

Не знаю, как ты, но я запутался.
Постепенно это превратилось в настоящий хаос.
Я просто хочу быть с тобой.
Быть больше, чем другом, прошу тебя об этом.
Иметь тебя всерьез, чтобы все знали, что ты моя.
Чтобы все узнали, что я сделал тебя своей женщиной.
Я решился и не отступлю.

Друзья с привилегиями...
Моя любовь к тебе растет и теперь не знает границ.
Друзья с привилегиями...
Между любовью и дружбой очень тонкая грань.

Это все проделки любви, которые хранят большую тайну.
Не знаю, как это произошло, и как случилось.
Все произошло очень быстро между нами.
Милая, я никогда не думал, что захочу каких-либо обязательств.
Ты вошла в мое сердце, не спрашивая разрешения.
Скажи мне прямо, чувствуешь ли ты то же самое.
Поднять наши отношения на новый уровень и все.

Ты пробудила во мне чувства, которых я раньше не испытывал.
До сих пор не могу перестать думать о тебе.
Может, это злая шутка Купидона, и если так, то я молю Бога,
Чтобы ты тоже влюбилась в меня.
Я знаю, возможно, ты не видишь меня так, как я тебя.
Я хочу быть больше, чем другом, с тех пор как встретил тебя.
Не знаю, все еще ищу способ признаться,
Что теперь у меня есть чувства, и это не было частью плана.

Друзья с привилегиями...
Моя любовь к тебе растет и теперь не знает границ.
Друзья с привилегиями...
Между любовью и дружбой очень тонкая грань.

Прямо из колец, чтобы стать больше, чем друзьями всех этих милых девушек.
Джио, ты мне скажи, что делаем?
Остаемся холостяками или отдаем сердца всем фанаткам?
И с вами Rafik Eddine.