Angin Malam - Rafika Duri перевод на немецкий

Angin Malam

Berhembus angin malam, mencekam
Menghempas, membelai wajah ayu
Itulah kenangan yang terakhir
Denganmu

Kudekati dirimu, kau diam
Tersungging senyuman di bibirmu
Itulah senyuman yang terakhir
Darimu

Diiringi gemuruh angin
Meniup daun-daun
Alam yang jadi saksi
Kau serahkan jiwa raga

Angin tetap berhembus tak henti
Walaupun sampai akhir hidupku
Tapi tak lagi kau berada
Di sisiku

Diiringi gemuruh angin
Meniup daun-daun
Alam yang jadi saksi
Kau serahkan jiwa raga

Angin tetap berhembus tak henti
Hanyalah kenangan yang abadi
Oh, angin malam, bawa daku
Kepadanya

(Kepadanya)
(Oh-oh-ho)

Nachtwind

Der Nachtwind weht, so beklemmend
Er peitscht, streichelt dein schönes Gesicht
Das ist die letzte Erinnerung
An dich

Ich nähere mich dir, du schweigst
Ein Lächeln liegt auf deinen Lippen
Das ist das letzte Lächeln
Von dir

Begleitet vom Dröhnen des Windes
Der die Blätter weht
Die Natur ist Zeuge
Dass du dich ganz hingibst

Der Wind weht unaufhörlich weiter
Auch bis zum Ende meines Lebens
Doch nicht mehr bist du
An meiner Seite

Begleitet vom Dröhnen des Windes
Der die Blätter weht
Die Natur ist Zeuge
Dass du dich ganz hingibst

Der Wind weht unaufhörlich weiter
Nur ewige Erinnerungen bleiben
Oh Nachtwind, nimm mich mit
Zu ihm

(Zu ihm)
(Oh-oh-ho)