Cinta Yang Hitam - Rafika Duri перевод на русский

Cinta Yang Hitam

Derita sekeping hati
Yang dilanda cinta membara
Dari seorang narapidana
Seumur hidupnya

Bila malam mendatang
Badan lelah, sehari kerja
Hancur dan luluh, jiwa dan raga
Dilanda derita

Menangis dalam hati
Teringat kekasihnya

Di baliknya tirai besi
Hari-hari terasa sunyi
Kapan berakhir, kapan berhenti
Derita di hatinya?

Tujuh tahun, insaflah dia
Datang jua hari indah

Di pagi yang berseri
Burung-burung merdu bernyanyi
Dipeluk mesra kekasih hati
Menangis tak berhenti

Чёрная любовь

Страданья сердца одинокого,
Что жжёт любовь, как пламя.
Осуждённого на вечность,
В темнице навсегда.

Когда спускается ночная тень,
Уставший от трудов,
Душа и тело в скорби тают,
В пучине пустоты.

Плачу в тиши я,
Вспоминая тебя.

За решёткой, в клетке серой,
Дни безмолвны и тяжелы.
Когда же кончатся, когда смолкнут
Эти муки в груди?

Семь лет прошло, он прозрел наконец,
И светлый день настал.

В сиянье утра ясного,
Птицы песню мне поют.
Обняла тебя, моя отрада,
Слёзы льются без конца.