Текст и перевод песни Rafika Duri - Demi Waktu

Demi Waktu

Aku yang tak pernah bisa lupakan dirinya
Yang kini hadir di antara kita
Namun ku juga takkan bisa menepis bayangmu
Yang s'lama ini temani hidupku

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu
Seandainya bila ku bisa memilih

Kalau saja waktu itu ku tak jumpa dirinya
Mungkin semua tak kan seperti ini
Dirimu dan dirinya kini ada di hatiku
Membawa aku dalam kehancuran

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu

Maafkan aku menduakan cintamu
Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu

(Maafkan aku menduakan cintamu)
(Berat rasa hatiku tinggalkan dirinya)
Dan demi waktu yang bergulir di sampingmu
Maafkanlah diriku sepenuh hatimu
Maafkan aku

Pour le temps

Je suis celle qui n'a jamais pu oublier son image
Qui est maintenant présente parmi nous
Mais je ne peux pas non plus chasser ton ombre
Qui m'a accompagné pendant tout ce temps

Pardonnez-moi de vous avoir trompé avec mon amour
Mon cœur est lourd de devoir la quitter
Et pour le temps qui défile à vos côtés
Pardonnez-moi de tout votre cœur
Si seulement je pouvais choisir

Si seulement je ne l'avais pas rencontrée à ce moment-là
Peut-être que tout ne serait pas comme ça
Vous et elle êtes maintenant dans mon cœur
Me conduisant à la ruine

Pardonnez-moi de vous avoir trompé avec mon amour
Mon cœur est lourd de devoir la quitter
Et pour le temps qui défile à vos côtés
Pardonnez-moi de tout votre cœur

Pardonnez-moi de vous avoir trompé avec mon amour
Mon cœur est lourd de devoir la quitter
Et pour le temps qui défile à vos côtés
Pardonnez-moi de tout votre cœur

(Pardonnez-moi de vous avoir trompé avec mon amour)
(Mon cœur est lourd de devoir la quitter)
Et pour le temps qui défile à vos côtés
Pardonnez-moi de tout votre cœur
Pardonnez-moi