Desember Kelabu - Rafika Duri перевод на русский

Desember Kelabu

Angin dingin meniup mencekam
Di awal Desember
Air hujan turun deras dan kencang
Hati berdebar

Ku teringat bayangan impian
Di malam itu
Malam yang kelabu
Kau ucapkan kata
Selamat tinggal, sayang

Bulan madu yang engkau janjikan
Semakin melayang
Lenyap, hilang, ditelan air hujan
Engkau tak datang

Bulan ini Desember ke dua
Aku menanti
Dua tahun sudah
Kusabar menanti
Ku dilanda sepi

Angin dingin menusuk di hati
Terasa, oh, nyeri
Bulan madu tinggallah impian
Tanpa kenyataan

Sinar cinta seterang rembulan
Kini pudar sudah
Desember kelabu s'lalu menghantui
Setiap mimpiku

Angin dingin menusuk di hati
Terasa, oh, nyeri
Bulan madu tinggallah impian
Tanpa kenyataan

Sinar cinta seterang rembulan
Kini pudar sudah
Desember kelabu s'lalu menghantui
Setiap mimpiku

Desember kelabu s'lalu menghantui
Setiap mimpiku

Серый декабрь

Холодный ветер пронизывает жутко
В начале декабря
Дождь льёт, стучит по крышам гулко
Сердце дрожит

Мне снятся тени былых мечтаний
В ту ночь
Ночь, что сера
Ты прошептал
"Прощай, любимая"

Медовый месяц, обещанный когда-то
Уносится вдаль
Растворяясь в дождевой печали
Ты не пришёл

Вот и второй декабрь наступает
Я всё жду
Два года уже
Терпела, ждала
Но лишь пустота

Лёд в моём сердце — ветра удары
О, как больно
Медовый месяц — только грёзы
Не судьба

Любовь, что светила, как луна,
Погасла во мгле
Серый декабрь не спроста мне снится
Каждую ночь

Лёд в моём сердце — ветра удары
О, как больно
Медовый месяц — только грёзы
Не судьба

Любовь, что светила, как луна,
Погасла во мгле
Серый декабрь не спроста мне снится
Каждую ночь

Серый декабрь не спроста мне снится
Каждую ночь