Dilanda Cinta - Rafika Duri перевод на русский

Dilanda Cinta

Rangkaian kata-kata darimu
Seindah syair di dalam buku
Kautulis hanya untuk daku
Bergoncang rasa hatiku

Kubaca kata demi sepatah
Meresap, melekat dalam kalbu
Kupilih apa jawabannya
Melamun seorang diri

Ucapan sederhana
Namun, susah 'tuk menyatakannya
Aku sayang padamu
Seluruh hatiku milikmu

Bergetar tanganku tak tertahan
Kutulis jua surat jawaban
Terasa menyesak di dada
Begini dilanda cinta

Ucapan sederhana
Namun, susah 'tuk menyatakannya
Aku sayang padamu
Seluruh hatiku milikmu

Bergetar tanganku tak tertahan
Kutulis jua surat jawaban
Terasa menyesak di dada
Begini dilanda cinta
Begini dilanda cinta

Kutentang tatapan matamu
Menusuk dalam di hatiku
Enggan menoleh darimu
Makin kutatap wajahmu
Jiwaku yang melamun tak menentu

Senyuman manis di bibirmu
Mengungkap maksud di hatimu
Tiba-tiba kurasakan
Di pipi, satu belaian
Dan itu pun terjadi
Ku jatuh di pelukanmu

Cinta kini panas membara di hatiku
Cinta kini menghancurkan keangkuhanku
Aku membenci diriku yang tiada daya
Kini senyum kemenangan
Di bibirmu yang menawan

Охваченная любовью

Твои сплетенные в строки слова
Как поэзия в старинной книге
Написанные только для меня
Дрожит от них моё сердце

Читаю каждое слово, каждый слог
Проникают в сердце, в самый центр
Какой же выбрать мне ответ?
Мечтаю в одиночестве

Простые эти фразы
Но так сложно произнести их
Люблю тебя, мой свет
Весь мир мой — только твой

Дрожат руки, не в силах сдержать
Пишу ответное письмо
Стеснённое чувство в груди
Вот что значит любовь

Простые эти фразы
Но так сложно произнести их
Люблю тебя, мой свет
Весь мир мой — только твой

Дрожат руки, не в силах сдержать
Пишу ответное письмо
Стеснённое чувство в груди
Вот что значит любовь
Вот что значит любовь

Ловлю твой пронзительный взгляд
Он ранит сердце мне
Не в силах отвернуться
Чем дольше смотрю —
Тем сильнее душа в неизвестность плывёт

Твоя улыбка на губах
Раскрыла тайны сердца
И вдруг я ощутила
На щеке лёгкий шёпот
И в этот самый миг
Я — в твоих объятьях

Любовь пылает ярко в сердце теперь
Любовь победила всю гордость мою
Ненавижу слабость мою бессильную
Но твои уста алеют
Улыбкой торжества