Текст и перевод песни Rafika Duri - Hati Yang Terluka

Hati Yang Terluka

'Kan kucari jalan yang sepi
Untuk menghindar darimu
Ku berjanji di dalam hati
Takkan lagi ku mencintaimu

Di tengahnya kabut bermandi embun pagi
(Di tengah embun pagi)
Dingin membuat hatiku membeku (hati membeku)

Kau yang telah membuat luka di hatiku (hu-uh)
Kau yang telah membuat janji-janji palsu
Kau yang selama ini aku sayangi (hu-uh)
Kau merubah cintaku jadi benci
(Jadi benci)

Ku berjanji di dalam hati
Takkan lagi ku mencintaimu

Di tengahnya kabut bermandi embun pagi
(Di tengah embun pagi)
Dingin membuat hatiku membeku (hati membeku)

Kau yang telah membuat luka di hatiku (hu-uh)
Kau yang telah membuat janji-janji palsu
Kau yang selama ini aku sayangi (hu-uh)
Kau merubah cintaku jadi benci

Kau yang selama ini aku sayangi
Kau merubah cintaku jadi benci

(La, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Kau yang telah membuat janji-janji palsu)
Kau yang selama ini aku sayangi
Kau merubah cintaku jadi benci

Oh, kau merubah cintaku jadi benci
(Benci)

Un cœur brisé

Je vais chercher un chemin tranquille
Pour t'éviter
Je me le promets dans mon cœur
Je ne t'aimerai plus

Au milieu du brouillard baigné de la rosée du matin
(Au milieu de la rosée du matin)
Le froid fige mon cœur (mon cœur se fige)

Tu es celui qui a laissé une blessure dans mon cœur (hu-uh)
Tu es celui qui a fait de fausses promesses
Tu es celui que j'ai aimé tout ce temps (hu-uh)
Tu as transformé mon amour en haine
(En haine)

Je me le promets dans mon cœur
Je ne t'aimerai plus

Au milieu du brouillard baigné de la rosée du matin
(Au milieu de la rosée du matin)
Le froid fige mon cœur (mon cœur se fige)

Tu es celui qui a laissé une blessure dans mon cœur (hu-uh)
Tu es celui qui a fait de fausses promesses
Tu es celui que j'ai aimé tout ce temps (hu-uh)
Tu as transformé mon amour en haine

Tu es celui que j'ai aimé tout ce temps
Tu as transformé mon amour en haine

(La, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Tu es celui qui a fait de fausses promesses)
Tu es celui que j'ai aimé tout ce temps
Tu as transformé mon amour en haine

Oh, tu as transformé mon amour en haine
(Haine)