Kemuning - Rafika Duri перевод на немецкий

Kemuning

Tiupan angin sepoi-sepoi menebar harum mewangi
Bunga kemuning
Di puncak bukit yang sepi bagai tak akan pernah layu
Selamanya

Harum kemuning membangkitkan gairah
Cinta asmara bagi diriku
Bila kuingat kepadamu, hatiku akan selalu
Jatuh hati

Warnamu abadi
Ciptaan Ilahi
Dari dulu kala
S'lalu menyepi

Di puncak bukit, kemuning mekar dan layu
Bergantian sepanjang masa
Harum abadi dan kekal bagai cintaku
Kepadamu, oh, sayangku

Warnamu abadi
Ciptaan Ilahi
Dari dulu kala
S'lalu menyepi

(Di bukit itu, kemuning mekar dan layu)
(Bergantian sepanjang masa)
(Harum abadi dan kekal bagai cintaku)
(Kepadamu, oh, sayangku)

Kemuning

Ein sanfter Windhauch verbreitet duftende Aromen
Kemuning-Blüten
Auf dem einsamen Hügelgipfel wie nie verwelkend
Für immer

Der Kemuning-Duft weckt Leidenschaft
Die Liebesglut in mir
Wenn ich an dich denke, bleibt mein Herz stets
Dir zugetan

Deine Farbe ist ewig
Göttliche Schöpfung
Seit alters her
Immer abgeschieden

Auf dem Hügelgipfel – Kemuning blüht und welkt
Im Wandel der Zeiten
Ewiger Duft, beständig wie meine Liebe
Zu dir, oh mein Geliebter

Deine Farbe ist ewig
Göttliche Schöpfung
Seit alters her
Immer abgeschieden

(Auf jenem Hügel – Kemuning blüht und welkt)
(Im Wandel der Zeiten)
(Ewiger Duft, beständig wie meine Liebe)
(Zu dir, oh mein Geliebter)