Layu Sebelum Berkembang - Rafika Duri перевод на немецкий

Layu Sebelum Berkembang

Dam-da-ra-ram
Dam-da-ra-ram
Da-da-da-dam
Pa-pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa

Hatiku hancur mengenang dikau
Berkeping-keping jadinya
Kini air mata jatuh bercucuran
Tiada lagi harapan
Hm-mm-mm-mm

Tiada seindah waktu itu
Dunia berseri-seri
Malam bagai siang
Seterang hatiku, penuh harapan padamu

Kini hancur berderai
Kesedihan merangkai kuncup di hatiku
Yang lama kusimpan
Layu kini sebelum berkembang

Mengapa ini harus terjadi?
Di tengah kebahagiaan
Ingin kurasakan lebih lama lagi
Hidup bersama denganmu

Tiada seindah waktu itu
Dunia berseri-seri
Malam bagai siang
Seterang hatiku, penuh harapan padamu

Kini hancur berderai
Kesedihan merangkai kuncup di hatiku
Yang lama kusimpan
Layu kini sebelum berkembang

Mengapa ini harus terjadi?
Di tengah kebahagiaan
Ingin kurasakan lebih lama lagi
Hidup bersama

Dam-da-ra-ram
Bersama denganmu

Verwelkt, Bevor Es Erblühte

Dam-da-ra-ram
Dam-da-ra-ram
Da-da-da-dam
Pa-pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa pa-pa-pa-pa

Mein Herz zerbricht bei deinem Gedanken
Es ist in Stücke zerfallen
Jetzt fließen Tränen unaufhaltsam
Jede Hoffnung ist verschwunden
Hm-mm-mm-mm

Nicht mehr schön wie einst war's
Die Welt voller Strahlen
Die Nacht wie lichter Tag
So hell mein Herz voll Hoffnung auf dich

Jetzt zerschellt und verstreut
Trauer knüpft Knospen an mein Herz
Die lange gehütet
Verwelkt nun bevor sie erblüht

Warum musste dies geschehen?
Mitten im Glücksgefühl
Ich wollt's noch länger spüren
Das Leben vereint mit dir

Nicht mehr schön wie einst war's
Die Welt voller Strahlen
Die Nacht wie lichter Tag
So hell mein Herz voll Hoffnung auf dich

Jetzt zerschellt und verstreut
Trauer knüpft Knospen an mein Herz
Die lange gehütet
Verwelkt nun bevor sie erblüht

Warum musste dies geschehen?
Mitten im Glücksgefühl
Ich wollt's noch länger spüren
Zusammen vereint zu leben

Dam-da-ra-ram
Vereint mit dir