Mawar Berduri - Rafika Duri перевод на русский

Mawar Berduri

Tertulislah kisah
Tentang bunga mawar
Di tengah belukar
Yang penuh dengan duri

Semerbak harumnya
Yang tiada tara
Siapa pun ingin
Memetik bunga itu

Banyaklah kumbang datang
Ingin menghisap madunya
Aduh, sayang
Banyak kumbang yang mati
Karena tertusuk duri
Aduh, sayang

Kau memberi hati
Kepada diriku
Seluruh hidupku
Kudambakan padamu

Tak kusangka-sangka
Bukan hanya daku
Mendapat kasihmu
Membuat hati luka

Mawar berduri
Kini ku pergi
Dengan membawa
Luka di hati

Mawar berduri
Cukup sekali
Kau melukai
Hatiku, hatiku, hu-uh

Banyaklah kumbang datang
Ingin menghisap madunya
Aduh, sayang
Banyak kumbang yang mati
Karena tertusuk duri
Aduh, sayang

Banyak kumbang yang mati
Karena tertusuk duri
Aduh, sayang

Роза с шипами

Записана история
О розе одинокой
Средь диких зарослей,
Где острые шипы

Её пленительный
Несравненный аромат
Манит любого,
Чтоб сорвал он цветок

Множество пчёл летит,
Чтоб вкусить её нектар,
Ах, как жаль —
Но гибнут они,
Проколоты шипами,
Ах, как жаль —

Ты сердце отдал
Мне без раздумий,
Всю жизнь свою
Я ждала лишь тебя

Но я не знала,
Что не одна я,
Кому ты даришь
Боль вместо любви

Роза с шипами,
Прощаюсь с тобой,
Унося в сердце
Глубокую рану

Роза с шипами,
Хватит с меня —
Ты ранила
Сердце моё, моё, о-о

Множество пчёл летит,
Чтоб вкусить её нектар,
Ах, как жаль —
Но гибнут они,
Проколоты шипами,
Ах, как жаль —

Но гибнут они,
Проколоты шипами,
Ах, как жаль —