Penantian - Rafika Duri перевод на немецкий

Penantian

Dalam lamunan terlintas wajahmu
Lembut kau tersenyum pada diriku
Tergesa aku menyambut dirimu
Inginku bersandar dalam pelukanmu

Tersentak aku dalam kenyataan
Bahagia hanya bayangan semata
Semakin kucoba meraih dirimu
Semakin jauh engkau berlalu

Rindu hati ini
Menanti, menanti hari bahagia 'kan tiba
Pilu, pilu hati ini
Bayangan dirimu semakin samar menghilang

Tergesa aku menyambut dirimu
Inginku bersandar dalam pelukanmu

Tersentak aku dalam kenyataan
Bahagia hanya bayangan semata
Semakin kucoba meraih dirimu
Semakin jauh engkau berlalu

Rindu hati ini
Menanti, menanti hari bahagia 'kan tiba
Pilu, pilu hati ini
Bayangan dirimu semakin samar menghilang

(Rindu hati ini)
(Menanti, menanti hari bahagia 'kan tiba)
(Pilu, pilu hati ini)
(Bayangan dirimu semakin samar menghilang)

Rindu hati ini
Menanti, menanti hari bahagia 'kan tiba
Pilu, pilu hati ini
Bayangan dirimu semakin samar menghilang

Rindu... Du-du-du-du
Du-du-du, du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du

Sehnsucht

In meinen Tagträumen erscheinst du
Sanft lächelst du mir zu
Eilig gehe ich auf dich zu
Ich möchte mich in deiner Umarmung lehnen

Ich erschrecke in der Wirklichkeit zurück
Glück ist nur eine bloße Illusion
Je mehr ich versuche, dich zu erreichen
Desto weiter entfernst du dich

Diese tiefe Sehnsucht
Erwartend, erwartend dass der Freude Tag naht
Dieses schmerzerfüllte Herz
Dein Abbild verschwindet verschwommener uns

Eilig gehe ich auf dich zu
Ich möchte mich in deiner Umarmung lehnen

Ich erschrecke in der Wirklichkeit zurück
Glück ist nur eine bloße Illusion
Je mehr ich versuche, dich zu erreichen
Desto weiter entfernst du dich

Diese tiefe Sehnsucht
Erwartend, erwartend dass der Freude Tag naht
Dieses schmerzerfüllte Herz
Dein Abbild verschwindet verschwommener uns

(Diese tiefe Sehnsucht)
(Erwartend, erwartend dass der Freude Tag naht)
(Dieses schmerzerfüllte Herz)
(Dein Abbild verschwindet verschwommener uns)

Diese tiefe Sehnsucht
Erwartend, erwartend dass der Freude Tag naht
Dieses schmerzerfüllte Herz
Dein Abbild verschwindet verschwommener uns

Diese Sehnsucht... Du-du-du-du
Du-du-du, du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du, du-du-du-du