Puspa Dewi - Rafika Duri перевод на немецкий

Puspa Dewi

Tak kusangka 'kan begini
Paduan pandang mengesan di hati
Kau kunamakan Putri Puspa Dewi
Berlambang kasih nan abadi

Bintang-bintang nan cemerlang
Bagaikan kerlip matamu, juwita
Bulan purnama laksana jelmaan
Wajahmu, adinda sayang

Tidurku tak nyenyak
Acap kali terjaga
Pikiranku melayang
Jauh tinggi di awan

Ke manakah 'kan kucari?
Rimba yang mana harus kuarungi?
Bawalah daku ke taman asmara
Membina cinta abadi

Tidurku tak nyenyak
Acap kali terjaga
Pikiranku melayang
Jauh tinggi di awan

Ke manakah 'kan kucari?
Rimba yang mana harus kuarungi?
Bawalah daku ke taman asmara
Membina cinta abadi

Puspa Dewi

Ich hätte nie gedacht, es würde so gescheh'n
Ein Blick vereint, der prägt sich tief ins Herz
Ich nenne dich nun meinen Prinzen Puspa Dewi
Ein Zeichen ewiger Liebe, ohne Schmerz

Die Sterne hell am Firmament
Gleich deinen Augen, die so funkeln, hold
Der Vollmond selbst ist nur ein Abbild
Deines Antlitzes, mein teurer Schatz

Mein Schlaf wird unruhvoll
Ich wache häufig auf
Denn meine Seele schwingt
Fern hoch in Wolken hin

Wohin soll meine Suche geh'n?
Und welchen Dschungel muss ich durchqueren?
Nun führe mich zum Garten voller Liebe
Um ewige Zärtlichkeit zu schaff'n

Mein Schlaf wird unruhvoll
Ich wache häufig auf
Denn meine Seele schwingt
Fern hoch in Wolken hin

Wohin soll meine Suche geh'n?
Und welchen Dschungel muss ich durchqueren?
Nun führe mich zum Garten voller Liebe
Um ewige Zärtlichkeit zu schaff'n