Rindu - Rafika Duri перевод на немецкий

Rindu

Rinduku, rindu yang dalam
Tersentuh sepi yang tiada segera usai, uh-uh
Kau bunga khayalku, hadir di mimpiku ini
Kutanya rembulan, "Kapankah berakhir resah ini?"

Cintaku, cinta yang dalam
Telah jauh ku berlayar di hatimu, uh-uh
Kau damba jiwaku, jabatlah, kekasih
Rinduku

T'lah tiba musim yang bahagia
Rindu yang kelam telah usai
T'lah tiba saat yang bahagia
Ku jatuh dalam buai asmara

Cintaku, cinta yang dalam
Telah jauh ku berlayar di hatimu, uh-uh
Kau damba jiwaku, jabatlah, kekasih
Rinduku

T'lah tiba musim yang bahagia
Rindu yang kelam telah usai
T'lah tiba saat yang bahagia
Ku jatuh dalam buai asmara

Sehnsucht

Meine Sehnsucht, tiefe Sehnsucht
Berührt von Einsamkeit, die nicht enden will, uh-uh
Du Blume meiner Fantasie, die in meinen Träumen erscheint
Ich frag den Mond: "Wann endet diese Unruhe hier?"

Meine Liebe, tiefe Liebe
Bin weit gesegelt in deinem Herzen, uh-uh
Du Sehnsucht meiner Seele, fasse sie, Geliebter
Meine Sehnsucht

Die glückliche Jahreszeit ist angebrochen
Dustere Sehnsucht hat ihr Ende gefunden
Der glückliche Augenblick ist gekommen
Ich falle in Liebestrunkenheit

Meine Liebe, tiefe Liebe
Bin weit gesegelt in deinem Herzen, uh-uh
Du Sehnsucht meiner Seele, fasse sie, Geliebter
Meine Sehnsucht

Die glückliche Jahreszeit ist angebrochen
Dustere Sehnsucht hat ihr Ende gefunden
Der glückliche Augenblick ist gekommen
Ich falle in Liebestrunkenheit