Текст и перевод песни Rafika Duri - Satria

Satria

Damailah Pertiwi
Damai Nusantara
Terimalah
Bakti putra-putri Indonesia

Cintanya padamu
Ibunda Pertiwi
Dia berikan
Semua daya setulus hatinya

Walaupun kini telah tiada
Korban dari hasrat manusia yang lupa
Jasanya tak akan dilupakan
Kami tetap meneruskan citamu
(Sampai akhir hayat tiba)

Cintanya padamu
Ibunda Pertiwi
Dia berikan
Semua daya setulus hatinya

Walaupun kini telah tiada
Korban dari hasrat manusia yang lupa
Jasanya tak akan dilupakan
Kami tetap meneruskan citamu
(Sampai akhir hayat tiba)

Satria (Guerrier)

Que la paix soit sur toi, Pertiwi
Paix sur l'archipel
Accepte
Le dévouement des fils et filles d'Indonésie

Son amour pour toi
Mère Pertiwi
Il a donné
Toute son énergie, de tout son cœur

Même s'il n'est plus là aujourd'hui
Victime du désir humain oublieux
Ses services ne seront pas oubliés
Nous continuerons à poursuivre son rêve
(Jusqu'à la fin de notre vie)

Son amour pour toi
Mère Pertiwi
Il a donné
Toute son énergie, de tout son cœur

Même s'il n'est plus là aujourd'hui
Victime du désir humain oublieux
Ses services ne seront pas oubliés
Nous continuerons à poursuivre son rêve
(Jusqu'à la fin de notre vie)