Текст и перевод песни Rafika Duri - Untuk Apa Lagi

Untuk Apa Lagi

Bukan maksud hatiku
Untuk menyakiti ataupun mengkhianati
Bukan maksud hatiku
Pergi dan berlari dari kenyataan ini

Bukan aku sembunyi, sayang
Bukan aku tak ingin bersama dirimu, kasih
Cerita cinta di antara kita
Masih terukir di dalam dada

Bila memang kau pergi
Di manakah lagi akan kucari pengganti?
Bila kau tiada lagi
Mana mungkin nanti cinta kita 'kan bersemi?

Berikan kesempatan, sayang
Mungkin aku dapat mengambil suatu keputusan
Serasa tiada guna hidup ini
Bila kau dan aku tak bersama lagi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Untuk apa lagi ada cinta di dada
Bila semua ini tak berbunga?
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi
Andaikan kau tak lagi kembali di sini
Tak mungkin semua ini terjadi

Berikanlah waktu untuk diriku ini
(Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi)
Berikanlah waktu untuk diriku ini
Aku pun tak ingin cinta 'kan terbagi

Pour Quoi D'autre

Ce n'est pas dans mon intention
De te blesser ou de te trahir
Ce n'est pas dans mon intention
De partir et de fuir cette réalité

Je ne me cache pas, mon amour
Je ne veux pas être loin de toi, mon bien-aimé
Notre histoire d'amour
Est gravée dans mon cœur

Si tu pars vraiment
Où trouverai-je un remplaçant ?
Si tu n'es plus là
Comment notre amour pourra-t-il fleurir ?

Donne-moi une chance, mon amour
Peut-être pourrai-je prendre une décision
Je me sens inutile dans cette vie
Si nous ne sommes plus ensemble

A quoi bon avoir de l'amour dans mon cœur
Si tout cela ne fleurit pas ?
Donne-moi du temps pour moi-même
Je ne veux pas que l'amour soit divisé
Si tu ne reviens plus ici
Tout cela ne pourra pas arriver

A quoi bon avoir de l'amour dans mon cœur
Si tout cela ne fleurit pas ?
Donne-moi du temps pour moi-même
Je ne veux pas que l'amour soit divisé
Si tu ne reviens plus ici
Tout cela ne pourra pas arriver

A quoi bon avoir de l'amour dans mon cœur
Si tout cela ne fleurit pas ?
Donne-moi du temps pour moi-même
Je ne veux pas que l'amour soit divisé
Si tu ne reviens plus ici
Tout cela ne pourra pas arriver

Donne-moi du temps pour moi-même
(Je ne veux pas que l'amour soit divisé)
Donne-moi du temps pour moi-même
Je ne veux pas que l'amour soit divisé