Zaal Biru - Rafika Duri перевод на немецкий

Zaal Biru

Suatu hari di zaal biru
Jeritan tangis membawa pilu
Tak terdengar orang tuanya
Yang tega meninggalkannya

Sejak kecil dia derita
Merasa iba melihatnya
Dosa apa ditanggungnya?
Membawanya dalam derita

Tanpa nama membekas
Tanpa asuh membelai
Ia dapatkan kehangatan
Selimut membalutnya

Suatu hari di zaal biru
Jeritan tangis membawa pilu
Tak terdengar orang tuanya
Yang tega meninggalkannya

Datang mereka melihatnya
Membawa diri yang tak berdosa
Sungguh malang nasibnya
Menempuh jalan hidupnya

Tanpa nama membekas
Tanpa asuh membelai
Ia dapatkan kehangatan
Selimut membalutnya

Tanpa nama membekas
Tanpa asuh membelai
Ia dapatkan kehangatan
Selimut membalutnya

Tanpa nama membekas
Tanpa asuh membelai
Ia dapatkan kehangatan
Selimut membalutnya

Tanpa-

Der Blaue Saal

Eines Tages im blauen Saal
Schreiendes Weinen bringt Kummer
Seine Eltern sind nicht zu hören
Die ihn herzlos verließen

Seit seiner Kindheit leidet er
Mitleid erregend, ihn zu sehen
Welche Sünde trägt er so?
Die ihn ins Leid geführt

Ohne Namen, der sich prägt
Ohne Pflege, die umsorgt
Doch erhält er Wärme
Von der Decke, die ihn hüllt

Eines Tages im blauen Saal
Schreiendes Weinen bringt Kummer
Seine Eltern sind nicht zu hören
Die ihn herzlos verließen

Sie kommen und sehen ihn
Bringen das schuldlose Wesen
Sein Schicksal ist so hart
Seinen Lebensweg zu gehen

Ohne Namen, der sich prägt
Ohne Pflege, die umsorgt
Doch erhält er Wärme
Von der Decke, die ihn hüllt

Ohne Namen, der sich prägt
Ohne Pflege, die umsorgt
Doch erhält er Wärme
Von der Decke, die ihn hüllt

Ohne Namen, der sich prägt
Ohne Pflege, die umsorgt
Doch erhält er Wärme
Von der Decke, die ihn hüllt

Ohne-