Текст и перевод песни Rafo Ráez - Tronador

Tronador

El quería ser pintor, se metía en el color,
No rankeaba la emoción; (él no rankeaba la emoción, oh yeah!).
Fue en la bolsa de valor,
Que "atención al soñador"
Le propuso una sección (es que le propuso una sección, oh yeah!)
Que miraba el gran color
Y entregaba el gran dolor
Dao, dao, dao, dao.

Allí diva le ofreció academizar el sol
Que le daba su inquietud (ése que le daba su inquietud, oh yeah!)
Pronto en vivas se durmiócon alumnas atendió
Al Inversor de la Luz (ése del inverso de la luz, oh yeah!)
Que espiaba el gran color
Y entregaba el gran dolor
Dao, dao, dao, dao.

Y aunque no duerme seguro
Casi despierta con tronador.
Cada que expresa se luce,
Define el mal, exprime el bien y esto lo hace enloquecer

Carrera de ciegos por la luz,
Matanza de perros bajo el bus,
Sangre sin color de sangre
Muerte sin color de muerte
Marketing de precios arcabuz

Y aunque no duerme seguro
Casi despierta con tronador.
Pero si expresa se luce, seluce se transluce
Define el mal, exprime el bien y esto lo hace enloquecer

Le tonnerre

Il voulait être peintre, il s'immergeait dans la couleur,
Il ne classait pas l'émotion ; (il ne classait pas l'émotion, oh yeah !).
C'est dans le sac de valeur,
Que « attention au rêveur »
Lui a proposé une section (il lui a proposé une section, oh yeah !)
Qui regardait la grande couleur
Et livrait la grande douleur
Dao, dao, dao, dao.

Là, la diva lui a offert d'académiser le soleil
Qui lui donnait son inquiétude (celui qui lui donnait son inquiétude, oh yeah !)
Bientôt, il s'est endormi en direct avec des élèves, il a assisté
L'investisseur de la lumière (celui de l'inverse de la lumière, oh yeah !)
Qui observait la grande couleur
Et livrait la grande douleur
Dao, dao, dao, dao.

Et même s'il ne dort pas en sécurité
Il se réveille presque avec le tonnerre.
Chaque fois qu'il exprime, il se montre,
Il définit le mal, exprime le bien et cela le rend fou

Course d'aveugles vers la lumière,
Massacre de chiens sous le bus,
Sang sans couleur de sang
Mort sans couleur de mort
Marketing de prix arcabuz

Et même s'il ne dort pas en sécurité
Il se réveille presque avec le tonnerre.
Mais s'il exprime, il se montre, il se montre, il transparaît
Il définit le mal, exprime le bien et cela le rend fou