Apocalipsis - Claudio , Raft перевод на немецкий

Apocalipsis

Y ya no vale la pena
Tú me quieres pero a penas.
No, ya vale la pena.
Ya no me importa que te duela

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Yo te quería tanto, ahora solo en el cuarto.
Veo sólo como sol se lleva días que perdieron encanto.
Y partieron en llanto, ni siquiera sé cuánto,
En lo obscuro de este corazón que esta vida sin manto.

Lo creíamos sencillo, un amor amarillo,
Yo tan Álvaro Díaz, tú tan Álvaro Carrillo.
Al pasar de los tiempos, a pesar de los besos,
Ya no somos el viento, ya no somos na' de eso.

No quisimos escribir la historia
Que pudo haber sido y que no fue nada.
Y todo lo que sentimos, lo que bien dijimos,
¿Dime que' fue?

Una parte de lo que yo soy
Se quedó en tu ojos atada.
No se' si pueda librarme de ti
Pero créeme que voy a estar bien.

Y ya no vale la pena
Tú me quieres pero a penas.
Y ya no vale la pena,
Ya no me importa que te duela

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Apokalypse

Und es lohnt sich nicht mehr,
Du liebst mich, aber kaum.
Nein, es lohnt sich nicht mehr.
Es ist mir egal, ob es dir wehtut.

Und es fühlt sich so gut an,
Aber es tut mir so weh.
Ich werde die Vergangenheit hinter mir lassen.

Und es fühlt sich so gut an,
Aber es tut mir so weh.
Ich werde die Vergangenheit hinter mir lassen.

Ich liebte dich so sehr, jetzt nur noch im Zimmer.
Ich sehe nur, wie die Sonne Tage mitnimmt, die ihren Zauber verloren haben.
Und sie brachen in Tränen aus, ich weiß nicht einmal, wie viel,
In der Dunkelheit dieses Herzens, das ohne Mantel ist.

Wir hielten es für einfach, eine gelbe Liebe,
Ich so Álvaro Díaz, du so Álvaro Carrillo.
Im Laufe der Zeit, trotz der Küsse,
Sind wir nicht mehr der Wind, wir sind nichts davon mehr.

Wir wollten die Geschichte nicht schreiben,
Die hätte sein können und die nichts war.
Und alles, was wir fühlten, was wir gut sagten,
Sag mir, was war es?

Ein Teil von dem, was ich bin,
Blieb an deine Augen gebunden.
Ich weiß nicht, ob ich mich von dir befreien kann,
Aber glaube mir, mir wird es gut gehen.

Und es lohnt sich nicht mehr,
Du liebst mich, aber kaum.
Und es lohnt sich nicht mehr,
Es ist mir egal, ob es dir wehtut.

Und es fühlt sich so gut an,
Aber es tut mir so weh.
Ich werde die Vergangenheit hinter mir lassen.

Und es fühlt sich so gut an,
Aber es tut mir so weh.
Ich werde die Vergangenheit hinter mir lassen.