Текст и перевод песни Raft feat. Claudio - Apocalipsis

Apocalipsis

Y ya no vale la pena
Tú me quieres pero a penas.
No, ya vale la pena.
Ya no me importa que te duela

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Yo te quería tanto, ahora solo en el cuarto.
Veo sólo como sol se lleva días que perdieron encanto.
Y partieron en llanto, ni siquiera sé cuánto,
En lo obscuro de este corazón que esta vida sin manto.

Lo creíamos sencillo, un amor amarillo,
Yo tan Álvaro Díaz, tú tan Álvaro Carrillo.
Al pasar de los tiempos, a pesar de los besos,
Ya no somos el viento, ya no somos na' de eso.

No quisimos escribir la historia
Que pudo haber sido y que no fue nada.
Y todo lo que sentimos, lo que bien dijimos,
¿Dime que' fue?

Una parte de lo que yo soy
Se quedó en tu ojos atada.
No se' si pueda librarme de ti
Pero créeme que voy a estar bien.

Y ya no vale la pena
Tú me quieres pero a penas.
Y ya no vale la pena,
Ya no me importa que te duela

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Apocalypse

You're not worth it anymore
You love me but only scarcely.
No, you're not worth it anymore.
I don't care about hurting you anymore

And it feels so good,
But it hurts me so bad.
I'm going to leave the past behind.

And it feels so good,
But it hurts me so bad.
I'm going to leave the past behind.

I loved you so much, now I'm just in my room.
I only see how the sun carries away the days that have lost their charm.
And they left in tears, I don't even know how much,
In the darkness of this heart that this life without a cloak.

We thought it was simple, a yellow love,
Me so Álvaro Díaz, you so Álvaro Carrillo.
As time goes by, despite the kisses,
We are no longer the wind, we are no longer anything like that.

We didn't want to write the story
That could have been and wasn't.
And everything we felt, what we said so well,
Tell me what was it?

A part of who I am
Got tied up in your eyes.
I don't know if I can get rid of you
But believe me, I'm going to be fine.

And you're not worth it anymore
You love me but only scarcely.
And you're not worth it anymore,
I don't care about hurting you anymore

And it feels so good,
But it hurts me so bad.
I'm going to leave the past behind.

And it feels so good,
But it hurts me so bad.
I'm going to leave the past behind.