Текст и перевод песни Raft feat. Claudio - Apocalipsis

Apocalipsis

Y ya no vale la pena
Tú me quieres pero a penas.
No, ya vale la pena.
Ya no me importa que te duela

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Yo te quería tanto, ahora solo en el cuarto.
Veo sólo como sol se lleva días que perdieron encanto.
Y partieron en llanto, ni siquiera sé cuánto,
En lo obscuro de este corazón que esta vida sin manto.

Lo creíamos sencillo, un amor amarillo,
Yo tan Álvaro Díaz, tú tan Álvaro Carrillo.
Al pasar de los tiempos, a pesar de los besos,
Ya no somos el viento, ya no somos na' de eso.

No quisimos escribir la historia
Que pudo haber sido y que no fue nada.
Y todo lo que sentimos, lo que bien dijimos,
¿Dime que' fue?

Una parte de lo que yo soy
Se quedó en tu ojos atada.
No se' si pueda librarme de ti
Pero créeme que voy a estar bien.

Y ya no vale la pena
Tú me quieres pero a penas.
Y ya no vale la pena,
Ya no me importa que te duela

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Y se siente tan bien,
Pero me hace tan mal.
Voy a dejar el pasado atrás.

Apocalipsis

Et cela ne vaut plus la peine
Tu m'aimes mais à peine.
Non, cela vaut la peine.
Je ne me soucie plus de ce que tu ressens

Et ça fait tellement bien,
Mais ça me fait tellement mal.
Je vais laisser le passé derrière moi.

Et ça fait tellement bien,
Mais ça me fait tellement mal.
Je vais laisser le passé derrière moi.

Je t'aimais tellement, maintenant je suis seul dans la pièce.
Je vois seulement comment le soleil emporte les jours qui ont perdu leur charme.
Et ils sont partis en pleurant, je ne sais même pas combien de temps,
Dans les ténèbres de ce cœur qui vit sans manteau.

On croyait que c'était simple, un amour jaune,
Moi, j'étais comme Álvaro Díaz, toi comme Álvaro Carrillo.
Avec le temps qui passe, malgré les baisers,
On n'est plus le vent, on n'est plus rien de tout ça.

On n'a pas voulu écrire l'histoire
Qui aurait pu être et qui n'a été rien.
Et tout ce qu'on a ressenti, ce qu'on a bien dit,
Dis-moi, qu'est-ce que c'était ?

Une partie de ce que je suis
Est restée attachée à tes yeux.
Je ne sais pas si je peux me libérer de toi
Mais crois-moi, je vais bien.

Et cela ne vaut plus la peine
Tu m'aimes mais à peine.
Et cela ne vaut plus la peine,
Je ne me soucie plus de ce que tu ressens

Et ça fait tellement bien,
Mais ça me fait tellement mal.
Je vais laisser le passé derrière moi.

Et ça fait tellement bien,
Mais ça me fait tellement mal.
Je vais laisser le passé derrière moi.