Текст и перевод песни Raft - Balsa (Intro)

Balsa (Intro)

Inicié a los 13 años con un sueño en mente,
Me miraba entre el tumulto y era diferente.
Antes no me conocía, no era tan valiente,

Tenía un talento oculto de ser escribiente.

Como Bartleby,
Merville en la pluma, sí, retrato mi
Destino con el miedo hacia Mobby Dick.
Ya no creía en esa suerte que estaba en mí
Y gracias a Ezekiel Figuero ahora estoy aquí.

Mi esperanza pura cayó varias veces,
Era una pecera frente un mar con muchos peces.
Le agradezco Andrei por enseñarme la manera,
Por la amistad sincera que se tornó duradera.

Yo sé que la vida desespera,
Expande los caminos y se quedan los que quieran.
23 a espaldas de los que odien y que hieren.
Soy Jordan en la duela con un duelo mil maneras

De superar a la persona misma,
El único enemigo, egoísmo con carisma.
Quiero cambiar al mundo con el alma de un artista
Que tiene hambre de letras y una mente de activista.

Que se jodan todos los que tienen,
Esa fe cegada que claro que interfiere,
Que no los deja ver que a diario matan a mujeres
Y creen que exageramos hasta que les pasa ustedes.

Pensando y aceptando la vida terca,
Lo que escriba esta edad será una mierda cuando crezca.
17 años y no sé cruzar las calles,
Con miedo a la ausencia en caso de que yo les falle.

Aún pido la mano de mi madre mentalmente,
Cuando la oscuridad viene acercándose a mi frente.
Que se joda to' esa que te trata diferente,
Sólo porque piensan que no vives y no sientes.

Tengo este latido que no me deja dormir,
Es un tiempo compartido entre el arte y fluir.
Es de madrugada y no paro de escribir,
Si mañana no amanezco que sepan que estuve aquí.

Dejando que la lluvia me rodee por completo,
Un árbol de bambú, un tumulto en el concreto.
Parece que sentado mi esqueleto se camufla
Con todos estos muebles que se tornan obsoletos.

Viento, brisa y cafeína en la mañana.
Siento que he desperdiciado la semana,
Intento llevar una vida y mente sana
Pero el rap me consume y destruye a mi artesana.

¿Arte sana? Es la política acicalada y sacra
Que aclaman todos como si fuese una bala que va disfrazada,
Tiene una bandera blanca pero cuando
Nos volteamos se redobla y nos masacra.

Videos de Mac Miller componiendo sus canciones,
Me duele que se fue y nunca lo conocí,
Pero con su sonrisa nos regala más lecciones
Que la pobre educación que se tiene el país.

La música me salva, le pido que no me deje,
Exhala el humo de su cigarro y viene a mí.
Me dice que me calme, que a veces hay que bailar,
No para olvidar sino para ser feliz.

Balsa (Intro)

I started at 13 with a dream in mind,
I saw myself in the crowd and I was different.
Before I didn't know myself, I wasn't so brave,

I had a hidden talent for writing.

Like Bartleby,
Merville in the pen, yes, I draw my
Destiny with fear towards Moby Dick.
I no longer believed in that luck that was in me
And thanks to Ezekiel Figuero I am here now.

My pure hope fell several times,
It was a fishbowl facing a sea with many fish.
I thank Andrei for showing me the way,
For the sincere friendship that became lasting.

I know that life despairs,
Expands the paths and those who want to stay.
23 behind the backs of those who hate and hurt.
I'm Jordan on the court with a thousand ways of

Overcoming the person himself,
The only enemy, selfishness with charisma.
I want to change the world with the soul of an artist
Who is hungry for letters and has the mind of an activist.

Fuck all those who have,
That blinded faith that clearly interferes,
That doesn't let them see that women are killed every day
And they think we're exaggerating until it happens to you.

Thinking and accepting stubborn life,
What I write at this age will be crap when I grow up.
17 years old and I don't know how to cross the street,
Afraid of absence in case I fail you.

I still ask for my mother's hand mentally,
When darkness comes approaching my forehead.
Fuck all that treats you differently,
Just because they think you don't live and don't feel.

I have this heartbeat that won't let me sleep,
It's a time shared between art and flow.
It's the middle of the night and I can't stop writing,
If I don't wake up tomorrow, let them know I was here.

Letting the rain surround me completely,
A bamboo tree, a riot in the concrete.
It seems that sitting down my skeleton is camouflaged
With all these pieces of furniture that are becoming obsolete.

Wind, breeze and caffeine in the morning.
I feel like I've wasted the week,
I try to live a healthy life and mind
But rap consumes and destroys me as a craftswoman.

Healthy art? It's sanitized and sacred politics
That everyone claims like it's a bullet in disguise,
It has a white flag but when
We turn around it folds and slaughters us.

Videos of Mac Miller composing his songs,
It hurts that he left and I never met him,
But with his smile he gives us more lessons
Than the poor education the country has.

Music saves me, I ask it not to leave me,
He exhales the smoke from his cigarette and comes to me.
He tells me to calm down, that sometimes you have to dance,
Not to forget but to be happy.