Текст и перевод песни Raft - Balsa (Intro)

Balsa (Intro)

Inicié a los 13 años con un sueño en mente,
Me miraba entre el tumulto y era diferente.
Antes no me conocía, no era tan valiente,

Tenía un talento oculto de ser escribiente.

Como Bartleby,
Merville en la pluma, sí, retrato mi
Destino con el miedo hacia Mobby Dick.
Ya no creía en esa suerte que estaba en mí
Y gracias a Ezekiel Figuero ahora estoy aquí.

Mi esperanza pura cayó varias veces,
Era una pecera frente un mar con muchos peces.
Le agradezco Andrei por enseñarme la manera,
Por la amistad sincera que se tornó duradera.

Yo sé que la vida desespera,
Expande los caminos y se quedan los que quieran.
23 a espaldas de los que odien y que hieren.
Soy Jordan en la duela con un duelo mil maneras

De superar a la persona misma,
El único enemigo, egoísmo con carisma.
Quiero cambiar al mundo con el alma de un artista
Que tiene hambre de letras y una mente de activista.

Que se jodan todos los que tienen,
Esa fe cegada que claro que interfiere,
Que no los deja ver que a diario matan a mujeres
Y creen que exageramos hasta que les pasa ustedes.

Pensando y aceptando la vida terca,
Lo que escriba esta edad será una mierda cuando crezca.
17 años y no sé cruzar las calles,
Con miedo a la ausencia en caso de que yo les falle.

Aún pido la mano de mi madre mentalmente,
Cuando la oscuridad viene acercándose a mi frente.
Que se joda to' esa que te trata diferente,
Sólo porque piensan que no vives y no sientes.

Tengo este latido que no me deja dormir,
Es un tiempo compartido entre el arte y fluir.
Es de madrugada y no paro de escribir,
Si mañana no amanezco que sepan que estuve aquí.

Dejando que la lluvia me rodee por completo,
Un árbol de bambú, un tumulto en el concreto.
Parece que sentado mi esqueleto se camufla
Con todos estos muebles que se tornan obsoletos.

Viento, brisa y cafeína en la mañana.
Siento que he desperdiciado la semana,
Intento llevar una vida y mente sana
Pero el rap me consume y destruye a mi artesana.

¿Arte sana? Es la política acicalada y sacra
Que aclaman todos como si fuese una bala que va disfrazada,
Tiene una bandera blanca pero cuando
Nos volteamos se redobla y nos masacra.

Videos de Mac Miller componiendo sus canciones,
Me duele que se fue y nunca lo conocí,
Pero con su sonrisa nos regala más lecciones
Que la pobre educación que se tiene el país.

La música me salva, le pido que no me deje,
Exhala el humo de su cigarro y viene a mí.
Me dice que me calme, que a veces hay que bailar,
No para olvidar sino para ser feliz.

Balsa (Intro)

J'ai commencé à 13 ans avec un rêve en tête,
Je me regardais dans la foule et j'étais différent.
Avant, je ne me connaissais pas, je n'étais pas si courageux,

J'avais un talent caché pour être écrivain.

Comme Bartleby,
Merville à la plume, oui, je dépeins mon
Destin avec la peur de Moby Dick.
Je ne croyais plus en cette chance qui était en moi
Et grâce à Ezekiel Figuero, je suis maintenant ici.

Mon espoir pur est tombé plusieurs fois,
C'était un aquarium devant une mer avec beaucoup de poissons.
Je remercie Andrei de m'avoir appris la façon,
Pour l'amitié sincère qui est devenue durable.

Je sais que la vie désespère,
Elle élargit les chemins et ceux qui veulent restent.
23 à dos de ceux qui haïssent et qui blessent.
Je suis Jordan sur le parquet avec un duel de mille façons

De surpasser la personne elle-même,
Le seul ennemi, l'égoïsme avec du charisme.
Je veux changer le monde avec l'âme d'un artiste
Qui a faim de lettres et un esprit d'activiste.

Que tous ceux qui ont,
Cette foi aveugle qui interfère bien sûr,
Qui ne les laisse pas voir qu'ils tuent des femmes tous les jours
Et pensent que nous exagérons jusqu'à ce que cela vous arrive.

Pensant et acceptant la vie têtue,
Ce que j'écrirai à cet âge sera une merde quand je grandirai.
17 ans et je ne sais pas traverser les rues,
Avec peur de l'absence au cas où je te faillirais.

Je demande encore la main de ma mère mentalement,
Quand l'obscurité se rapproche de mon front.
Que tout ce qui te traite différemment aille se faire foutre,
Juste parce qu'ils pensent que tu ne vis pas et que tu ne ressens pas.

J'ai ce battement de cœur qui ne me laisse pas dormir,
C'est un temps partagé entre l'art et le flux.
Il est tôt le matin et je n'arrête pas d'écrire,
Si je ne me réveille pas demain, sache que j'étais là.

Laissant la pluie me l'entourer complètement,
Un bambou, une agitation dans le béton.
Il semble que mon squelette assis se camoufle
Avec tous ces meubles qui deviennent obsolètes.

Vent, brise et caféine le matin.
Je sens que j'ai gaspillé la semaine,
J'essaie de mener une vie et un esprit sains
Mais le rap me consume et détruit mon artisanat.

L'art guérit? C'est la politique soignée et sacrée
Que tout le monde acclame comme si c'était une balle déguisée,
Elle a un drapeau blanc mais quand
On se retourne, elle se redouble et nous massacre.

Vidéos de Mac Miller composant ses chansons,
Ça me fait mal qu'il soit parti et que je ne l'ai jamais connu,
Mais avec son sourire, il nous donne plus de leçons
Que la pauvre éducation qu'a le pays.

La musique me sauve, je lui demande de ne pas me laisser,
Elle exhale la fumée de sa cigarette et vient à moi.
Elle me dit de me calmer, qu'il faut parfois danser,
Pas pour oublier mais pour être heureux.