Love Song - Raft перевод на немецкий

Love Song

Mi primer amor fueron dos tallos de un olivo,
Por ellos tuve un hogar y sigo vivo.
Me enseñaron que la vida me ha bendecido,
Puedo observar desde arriba a quien le falta un nido.

El siguiente amor como semillas no se acaba,
Lo encontré en el preescolar cuando me molestaba.
Y ahora cada que lo veo lograr lo que merece,
No se lo digo pero claro que me enorgullece.

El tercer amor fue la tinta que solté
Al escribir algunos versos que estremecieron.
Ahora los leo y ni siquiera sé lo que pensé
Pero son parte de mi historia y ve lo que me dieron.

Mi último amor y no por eso menos importante,
Se acercó a mí cuando de mí yo me sentía distante.
En sus ojos y pupilas yo vi claridad,
Algo que nunca había sentido con veracidad.

Me enamoré de ella y cada día lo hago más,
Antes temía que se fuera y ahora sé que está.
Claro que nada es fácil pero sé que finalmente
Estamos uno para el otro y eso dura un siempre.

Llevo ya 6 mil poemas pero todavía te escribo,
Mi vida sin la tuya créeme, no hay ningún sentido.
Por un sentimiento que se siente tan jodido
Entiendo tu mirada que me habla con sonidos.

Mi pensamiento, siempre se enfoca a tu alma.
Hablando de escritores que se quedan sin palabras,
La magia se consume como un abracadabra
Con dos puertas de salida para que tu mente abra

La música infiltra coros que suenan altos en vivo.
De mi alma con sus ojos siempre al vapor escribo
En un mundo con personas y los vicios excesivos,
Empecé a ver las nubes y todos sus atractivos.

Pienso de más en la noche más feliz,
Pues aunque tenga problemas estos se arrancan de raíz.
Ya no juzgo las personas, sólo cambio mi matiz.
Las peleas no me sirven pues ya no soy infeliz.

Los árboles van creciendo, mi palabra no se irá.
Y sé que hay personas del "te quiero" y el se va.
Tengo vida por delante y no sé que' pasará
Pero mi alma vieja se que' siempre volverá.

Liebeslied

Meine erste Liebe waren zwei Zweige eines Olivenbaums,
Durch sie hatte ich ein Zuhause und lebe noch.
Sie lehrten mich, dass das Leben mich gesegnet hat,
Ich kann von oben auf diejenigen herabblicken, denen ein Nest fehlt.

Die nächste Liebe, wie Samen, endet nie,
Ich fand sie im Kindergarten, als sie mich ärgerte.
Und jetzt, jedes Mal, wenn ich sehe, wie sie erreicht, was sie verdient,
Sage ich es ihr nicht, aber natürlich bin ich stolz auf sie.

Die dritte Liebe war die Tinte, die ich vergoss,
Als ich einige Verse schrieb, die erschütterten.
Jetzt lese ich sie und weiß nicht einmal mehr, was ich dachte,
Aber sie sind Teil meiner Geschichte und sieh, was sie mir gegeben haben.

Meine letzte Liebe, und nicht deswegen weniger wichtig,
Näherte sich mir, als ich mich von mir selbst entfernt fühlte.
In ihren Augen und Pupillen sah ich Klarheit,
Etwas, das ich nie mit Wahrhaftigkeit gefühlt hatte.

Ich habe mich in sie verliebt und tue es jeden Tag mehr,
Früher fürchtete ich, dass sie geht, und jetzt weiß ich, dass sie bleibt.
Natürlich ist nichts einfach, aber ich weiß, dass wir endlich
Füreinander bestimmt sind, und das hält für immer.

Ich habe schon 6000 Gedichte geschrieben, aber ich schreibe dir immer noch,
Mein Leben ohne deines, glaube mir, hat keinen Sinn.
Für ein Gefühl, das sich so verdammt anfühlt,
Verstehe ich deinen Blick, der mit Klängen zu mir spricht.

Meine Gedanken richten sich immer auf deine Seele.
Ich spreche von Schriftstellern, denen die Worte fehlen,
Die Magie schwindet wie ein Abrakadabra
Mit zwei Ausgängen, damit sich dein Geist öffnet

Die Musik durchdringt Chöre, die live laut erklingen.
Von meiner Seele schreibe ich mit ihren Augen immer voller Inbrunst,
In einer Welt mit Menschen und übermäßigen Lastern,
Begann ich, die Wolken und all ihre Reize zu sehen.

Ich denke zu viel an die glücklichste Nacht,
Denn obwohl ich Probleme habe, werden diese an der Wurzel ausgerissen.
Ich beurteile Menschen nicht mehr, ich ändere nur meine Sichtweise.
Streitigkeiten bringen mir nichts, denn ich bin nicht mehr unglücklich.

Die Bäume wachsen weiter, mein Wort wird nicht vergehen.
Und ich weiß, dass es Menschen gibt, die "Ich liebe dich" sagen und gehen.
Ich habe mein Leben vor mir und weiß nicht, was passieren wird,
Aber meine alte Seele, weiß ich, wird immer wiederkehren.