Текст и перевод песни Raft feat. Tato MC - Love Song

Love Song

Mi primer amor fueron dos tallos de un olivo,
Por ellos tuve un hogar y sigo vivo.
Me enseñaron que la vida me ha bendecido,
Puedo observar desde arriba a quien le falta un nido.

El siguiente amor como semillas no se acaba,
Lo encontré en el preescolar cuando me molestaba.
Y ahora cada que lo veo lograr lo que merece,
No se lo digo pero claro que me enorgullece.

El tercer amor fue la tinta que solté
Al escribir algunos versos que estremecieron.
Ahora los leo y ni siquiera sé lo que pensé
Pero son parte de mi historia y ve lo que me dieron.

Mi último amor y no por eso menos importante,
Se acercó a mí cuando de mí yo me sentía distante.
En sus ojos y pupilas yo vi claridad,
Algo que nunca había sentido con veracidad.

Me enamoré de ella y cada día lo hago más,
Antes temía que se fuera y ahora sé que está.
Claro que nada es fácil pero sé que finalmente
Estamos uno para el otro y eso dura un siempre.

Llevo ya 6 mil poemas pero todavía te escribo,
Mi vida sin la tuya créeme, no hay ningún sentido.
Por un sentimiento que se siente tan jodido
Entiendo tu mirada que me habla con sonidos.

Mi pensamiento, siempre se enfoca a tu alma.
Hablando de escritores que se quedan sin palabras,
La magia se consume como un abracadabra
Con dos puertas de salida para que tu mente abra

La música infiltra coros que suenan altos en vivo.
De mi alma con sus ojos siempre al vapor escribo
En un mundo con personas y los vicios excesivos,
Empecé a ver las nubes y todos sus atractivos.

Pienso de más en la noche más feliz,
Pues aunque tenga problemas estos se arrancan de raíz.
Ya no juzgo las personas, sólo cambio mi matiz.
Las peleas no me sirven pues ya no soy infeliz.

Los árboles van creciendo, mi palabra no se irá.
Y sé que hay personas del "te quiero" y el se va.
Tengo vida por delante y no sé que' pasará
Pero mi alma vieja se que' siempre volverá.

Chanson d'amour

Mon premier amour était deux branches d'olivier,
Pour eux j'ai eu un foyer et je suis toujours en vie.
Ils m'ont appris que la vie m'a béni,
Je peux observer d'en haut ceux qui n'ont pas de nid.

Le prochain amour, comme des graines, ne se termine jamais,
Je l'ai trouvé à la maternelle quand tu m'embêtais.
Et maintenant chaque fois que je te vois réussir ce que tu mérites,
Je ne te le dis pas, mais bien sûr, je suis fier de toi.

Le troisième amour a été l'encre que j'ai lâchée
En écrivant quelques vers qui ont fait frissonner.
Maintenant je les lis et je ne sais même pas ce que j'ai pensé
Mais ils font partie de mon histoire et vois ce qu'ils m'ont donné.

Mon dernier amour, et pas pour autant moins important,
S'est approché de moi alors que je me sentais distant de moi-même.
Dans tes yeux et tes pupilles, j'ai vu la clarté,
Quelque chose que je n'avais jamais ressenti avec vérité.

Je suis tombé amoureux de toi et chaque jour je le fais encore plus,
Avant j'avais peur que tu partes et maintenant je sais que tu es là.
Bien sûr, rien n'est facile, mais je sais qu'en fin de compte
Nous sommes l'un pour l'autre et cela dure éternellement.

J'ai déjà 6000 poèmes, mais je t'écris toujours,
Ma vie sans la tienne, crois-moi, n'a aucun sens.
Pour un sentiment qui se sent si merdique
Je comprends ton regard qui me parle avec des sons.

Ma pensée, se concentre toujours sur ton âme.
Parlant d'écrivains qui manquent de mots,
La magie se consume comme un abracadabra
Avec deux portes de sortie pour que ton esprit s'ouvre

La musique infiltre des chœurs qui résonnent haut en direct.
De mon âme avec tes yeux toujours à la vapeur j'écris
Dans un monde avec des gens et des vices excessifs,
J'ai commencé à voir les nuages et tous leurs attraits.

Je pense trop à la nuit la plus heureuse,
Car même si j'ai des problèmes, ils sont arrachés par les racines.
Je ne juge plus les gens, je change juste mon ton.
Les disputes ne me servent à rien car je ne suis plus malheureux.

Les arbres grandissent, ma parole ne partira pas.
Et je sais qu'il y a des gens du "je t'aime" et il s'en va.
J'ai de la vie devant moi et je ne sais pas ce qui va arriver
Mais mon âme vieille, je sais qu'elle reviendra toujours.