Naachne Ka Shaunq - Raftaar & Brodha V перевод на русский

Naachne Ka Shaunq

Gucci gang, Gucci gang
This is bloody shoes
You're livin' for the fame bruh (Skidi pa-pa-pa)
हा-हा
Raftaar
Brodha V

जो मैं आज लिखता हूँ वो कल बिकता है
मैं आज करता हूँ वो कल दिखता है
मैं बीज सींचता हूँ तभी फल मिलता

जो मेहनत करे आज वो ही कल टिकता है
मेरे ख़ून में बहती सियाही
मेरे नब्ज़ों में बसती लिखाई
मेरे दिल से कलम पे जो उतर के आई

मेरे हाथों ने मेरी आँखों को दुनिया दिखाई
Ah, मेरा flow लाया show
Ah, मेरा flow लाया dough
Ah, मेरा flow आया

तो मेरे भाई बोले बाकियों को हो परे हो
मेरा flow Jumpman जैसे Jordan
ध्यान रखूँ सबका मैं जैसे कोई warden
काफ़ी करूँ boarding
Flight India में, कभी foreign
Man करे fly वो भी free जैसे Morgan
Punchline subliminal
Cynically scene पर lyrically criminal
Verbally physical, style नहीं typical

मेरे गाने समझना इनको लगता काफ़ी difficult
वैसे गानों पे हो जाते शामिल
ऐसे गानों पे होना है मुश्किल
मैं हूँ Goku, किस से भिड़ाएगा?
बेटा ख़ामख़ाह में तू Kamehameha खाएगा

इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...
इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...
बस नाचने का शौक है

इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...
इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...
बस नाचने का शौक है
Put in the effort and I waited so long

Waking up everyday, motivated to rake up a storm
Invade the nation with the bars
That be made of napalms
But all I ever hear is
They ain't gonna be playin' my song on TV
I'm sittin' here wondering why
These heads of programming just stutter and hide

ना, इन्हे कुछ भी न समझ आए
Brodha V, मेरे भाई कर हिंदी try (Okay)

काफ़ी time हो गया है मुझे आए
पर TV वालों ने मेरे गाने नहीं चलाए (नहीं चलाए)
मेरी बातें इन्हे समझ न आए
मेरे rap इनके लिए पहेलियाँ है, भाई (भाई)
ये नाचेंगे ऐसे ही beat पे
ये chorus गाएँगे repeat पे
जिन्होंने कभी ख़ुद ना music बनाया
ये सारे के सारे they tryin' to teach me
हाँ, slow मेरा career
यहाँ काफी ज़्यादा language barrier (barrier)

हिंदी में मेरा हाथ थोड़ा tight
वरना पहले ही होता मैं Bombay की flight में
बातें जितनी सच उतना पैसा कम
गाना उतना hit जितनी धम-धम
काम वाले बोले deal करो lump sum
Beat और rap का दोनों का रकम कम

इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...
इन्हे नाचने का शौक है

इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...
बस नाचने का शौक है

इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...
इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक बस...

They just wanna dance now
They just wanna dance now
They just wanna dance now
They just wanna dance now
(नाचने का शौक है)
(इन्हे नाचने का शौक बस...)

ये नाचते-नाचते झूल गए
जाने ये कितना school गए
Disco में गानों पे ठुमके लगा के

ये जीने का मक़सद ही भूल गए
ये नाचते-नाचते झूल गए
जाने ये कितना school गए
Disco में गानों पे ठुमके लगा के
ये जीने का मक़सद ही भूल गए

The thing goes skrrrraaa...
मैं rap करूँ ठाँ-ठाँ-ठाँ (ठाँ-ठाँ-ठाँ-ठाँ)
जो rapper है wack (wack)
उन्हें सुनते हो आप-आप-आप (आप-आप-आप-आप)
Skidi pap phum phum
Gucci gang, Gucci gang come soon
जल्दी से आँखें खोलो
जिनके होश है गुम-गुम-गुम

इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...

इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...

बस नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक...
इन्हे नाचने का शौक है

इन्हे नाचने का शौक है
इन्हे नाचने का शौक बस

They just wanna dance now
They just wanna dance now
They just wanna dance now
They just wanna dance now
Brodha V, Raftaar

Страсть к танцам

Gucci gang, Gucci gang
Это чертовы ботинки
Ты живешь ради славы, брат (Skidi pa-pa-pa)
Ха-ха
Raftaar
Brodha V

То, что я пишу сегодня, завтра продается
То, что я делаю сегодня, завтра видно
Я поливаю семена, только тогда получаю плоды

Кто трудится сегодня, тот завтра выстоит
В моей крови течет чернила
В моих венах живет письмо
То, что из моего сердца на перо легло

Мои руки показали моим глазам мир
Ах, мой флоу принес шоу
Ах, мой флоу принес бабки
Ах, мой флоу пришел

Тогда мои братья сказали остальным: "Будьте подальше"
Мой флоу как Jumpman, как Jordan
Я забочусь обо всех, как надзиратель
Много делаю посадок
Рейс в Индии, иногда за границей
Хочу летать свободно, как Морган
Панчлайн подсознательный
Цинично на сцене, лирически преступный
Вербально физический, стиль не типичный

Понять мои песни им кажется довольно сложным
К таким песням присоединяются
К таким песням сложно попасть
Я Гоку, с кем ты меня столкнешь?
Сынок, зря ты получишь Камехамеха

У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...
У них страсть к танцам
У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...
Просто страсть к танцам

У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...
У них страсть к танцам
У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...
Просто страсть к танцам
Я вложил усилия и ждал так долго

Просыпаюсь каждый день, мотивированный устроить бурю
Захватить страну с помощью рифм
Которые сделаны из напалма
Но все, что я слышу
Они не собираются играть мою песню по телевизору
Я сижу здесь и думаю, почему
Эти программные директора просто заикаются и прячутся

Нет, они ничего не понимают
Brodha V, брат мой, попробуй на хинди (Хорошо)

Много времени прошло с тех пор, как я пришел
Но телевизионщики не крутят мои песни (Не крутят)
Они не понимают моих слов
Мой рэп для них загадка, брат (Брат)
Они будут танцевать под такой же бит
Они будут петь припев на повторе
Те, кто никогда сами не создавали музыку
Все они пытаются меня учить
Да, моя карьера медленная
Здесь слишком большой языковой барьер (барьер)

Мой хинди немного хромает
Иначе я бы уже был на рейсе в Бомбей
Чем правдивее слова, тем меньше денег
Чем популярнее песня, тем больше шумихи
Работодатели сказали заключить сделку на круглую сумму
Сумма за бит и рэп слишком мала

У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...
У них страсть к танцам

У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...
Просто страсть к танцам

У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...
У них страсть к танцам
У них страсть к танцам
У них просто страсть к танцам...

Они просто хотят танцевать сейчас
Они просто хотят танцевать сейчас
Они просто хотят танцевать сейчас
Они просто хотят танцевать сейчас
(Страсть к танцам)
(У них просто страсть к танцам...)

Они танцевали-танцевали и увлеклись
Кто знает, сколько они учились в школе
Отплясывая на дискотеке под песни

Они забыли смысл жизни
Они танцевали-танцевали и увлеклись
Кто знает, сколько они учились в школе
Отплясывая на дискотеке под песни
Они забыли смысл жизни

Звучит skrrrraaa...
Я читаю рэп, бам-бам-бам (бам-бам-бам-бам)
Рэперы, которые бездарны (бездарны)
Вы их слушаете снова и снова (снова и снова)
Skidi pap phum phum
Gucci gang, Gucci gang скоро придет
Быстрее откройте глаза
Те, кто потерял рассудок

У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...

У них страсть к танцам
У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...

Просто страсть к танцам
У них страсть к танцам
У них страсть к танцам...
У них страсть к танцам

У них страсть к танцам
У них просто страсть к танцам

Они просто хотят танцевать сейчас
Они просто хотят танцевать сейчас
Они просто хотят танцевать сейчас
Они просто хотят танцевать сейчас
Brodha V, Raftaar