Текст и перевод песни Raftaar feat. Karma - Main Wahi Hoon

Main Wahi Hoon

अरे alpha, beta, gama, theta
तेरे भाई ने सबको पीटा (भगा-भगा के)
आपके लिए आए है especially (हाँ जी, हाँ जी)
कर्मा और रफ़्तार

ये गाना उनके लिए है जो मेरे साथ school में थे (कैसे हो भाइयों)
और उनके लिए है जो अभी भी school में हैं (पढ़ो और बड़ो)
भाई जब तक schoo में हो न मज़े ले लो (ले लो)
और जब में school में था ना

जब में school में था मिलता चार का समोसा था
सात की थी pepsi, दस का बिन मसाला डोसा था
हर महीने आखिरी शनि को मिलते दस रुपये
और उसमे मैंने यारो को जो भी मिला परोसा था

में खुले दिल का तब भी था, खुले दिल का अब भी हूँ
जो दूसरी में साथ थे में अब भी उनका का धब्भी हूँ (जिगरी-जिगरी)
अब भी खप्पी हूँ, अब भी हूँ में शेर दिल
Mic पे हूँ मुसियाना, वैसे रब्बी शेर गिल

Calm होके अपने काम पे में ध्यान दूँ
ना फालतू का ज्ञान दूँ, ना फालतू बयान दूँ
झूठ बोला हो कभी तो अभी जान दूँ
करता ना में बीच ना बीच दूसरो के टांग दूँ

यानी चुगलियों को बीच वाली ऊँगली उठी
बच्चों के लिए है rap मेरा मुगगली घुट्टी
हो गई है छुट्टी बल्ला मैंने रखलिया
आता हूँ कर्मा साला ball लेके भग लिया

मैं वही हूँ
पीछे वाली seat वाला, पेपरों में cheat वाला, खोटा सिक्का ढीठ साला
मैं वही हूँ
मथा मेरा heat वाला, छोटी बातें पीट डाला, swag पूरा street वाला
मैं वही हूँ
पीछे वाली seat वाला, पेपरों में cheat वाला, खोटा सिक्का ढीठ साला
मैं वही हूँ
मथा मेरा heat वाला, छोटी बातें पीट डाला, swag... (जब में school में)

जब मैं school में था तब समोसा पोंहचा छ: पर
मैं coffee वाली चाय पीता था, "mocha" कह कर
अब मौके पे में mocha लेके उसको भी पिलाता हूँ
में तब बावला था तब मुझको नहीं था बनाना rapper
(यार में तब छोटा था ना)

तब मैं पहले crush के साथ तो मैं जा रहा था बरसाती में
वो थी अपने छाते में, क्योंकि बारिश बहोत थी
Toffee थी हाथो में, कह रही यह नहीं खाती में
नखरे थी दिखती, पर मुझमें खारिश बहोत थी

ख्वाहिशें बहोत थी और खुजली थी, ये job थी
जैसे घर को लौटी, बोली mumma को बोलूंगी
बच्चा मैं naughty और तभी फटी बहोत थी
फिर उससे बातें रोक दी, and now she follows me

अब उसकी job की सहेलियों का मैं चहेता
मांगती है number FB पे
मैं नी देता
मन तो बहोत कहानियाँ सुना दूँ
पर में ball ले के आ गया ना
भाई bat देगा

मैं वही हूँ
पीछे वाली seat वाला, पेपरों में cheat वाला, खोटा सिक्का ढीठ साला
मैं वही हूँ
मथा मेरा heat वाला, छोटी बातें पीट डाला, swag पूरा street वाला
मैं वही हूँ
पीछे वाली सीट वाला, पेपरों में cheat वाला, खोटा सिक्का ढीठ साला
मैं वही हूँ
मथा मेरा heat वाला, छोटी बातें पीट डाला, swag
मैं वही हूँ

हाँ जब मैं school में था, मैं वही हूँ
हाँ जब मैं school में था, मैं वही हूँ
जब मैं school में था, मैं वही हूँ
कर्मा और रफ़्तार

Je suis le même

Hé, alpha, beta, gamma, theta
Ton frère a mis tout le monde en fuite (en les faisant fuir)
On est là pour toi, spécialement (oui, oui)
Karma et Raftaar

Cette chanson est pour ceux qui étaient à l'école avec moi (comment allez-vous, mes frères)
Et pour ceux qui sont encore à l'école (apprenez et grandissez)
Frère, tant que tu es à l'école, profite bien (profite)
Et quand j'étais à l'école, tu sais

Quand j'étais à l'école, j'avais un samosa pour quatre
Le Pepsi coûtait sept, le dosa au masala sans huile coûtait dix
Chaque dernier samedi du mois, j'avais dix roupies
Et j'ai partagé tout ce que j'ai eu avec mes amis

J'avais un cœur ouvert à l'époque, j'ai encore un cœur ouvert aujourd'hui
Je suis toujours un de ceux qui étaient là pour moi (frère du cœur)
Je suis toujours cool, j'ai toujours un cœur de lion
Je suis au micro, comme le lion de Rabbi Gill

Je suis calme, je me concentre sur mon travail
Je ne donne pas de leçons inutiles, je ne fais pas de déclarations inutiles
Si j'ai menti un jour, je le reconnais maintenant
Je ne suis pas du genre à mettre des bâtons dans les roues des autres

C'est-à-dire que j'ai levé le doigt du milieu à ceux qui aiment les ragots
Mon rap est une gorgée de muggali pour les enfants
Les vacances sont là, je l'ai rangé
Karma arrive, le salaud, avec le ballon et il l'a pris

Je suis le même
Celui du fond, celui qui triche aux examens, la fausse pièce, le salaud arrogant
Je suis le même
Ma tête est chaude, j'envoie les petites choses au tapis, le swag est totalement street
Je suis le même
Celui du fond, celui qui triche aux examens, la fausse pièce, le salaud arrogant
Je suis le même
Ma tête est chaude, j'envoie les petites choses au tapis, le swag... (quand j'étais à l'école)

Quand j'étais à l'école, j'avais six samosas
Je buvais du thé au café, en disant "mocha"
Maintenant, j'ai du mocha et j'en offre aussi
J'étais un fou à l'époque, je ne voulais pas devenir rappeur
(Mec, j'étais petit à l'époque)

Alors j'allais avec mon premier béguin sous la pluie
Elle était sous son parapluie, parce qu'il pleuvait beaucoup
Elle avait des bonbons dans les mains, disant qu'elle n'en mangeait pas
Elle faisait des caprices, mais j'avais une envie folle

J'avais beaucoup d'envies et j'étais un peu excité, c'était le boulot
Comme elle rentrait chez elle, elle disait qu'elle allait le dire à maman
J'étais un enfant espiègle et j'ai beaucoup souffert à cette époque
Puis j'ai arrêté de lui parler, et maintenant elle me suit

Maintenant, je suis le chouchou de ses copines de travail
Elle demande mon numéro sur FB
Je ne lui donne pas
J'ai tellement d'histoires à raconter
Mais je suis venu avec le ballon
Frère, il va te donner la batte

Je suis le même
Celui du fond, celui qui triche aux examens, la fausse pièce, le salaud arrogant
Je suis le même
Ma tête est chaude, j'envoie les petites choses au tapis, le swag est totalement street
Je suis le même
Celui du fond, celui qui triche aux examens, la fausse pièce, le salaud arrogant
Je suis le même
Ma tête est chaude, j'envoie les petites choses au tapis, le swag
Je suis le même

Oui, quand j'étais à l'école, je suis le même
Oui, quand j'étais à l'école, je suis le même
Quand j'étais à l'école, je suis le même
Karma et Raftaar