AndhaDhun Title Track - Raftaar перевод на немецкий

AndhaDhun Title Track

शक ने सबको जकड़ा है
सच ने सबको पकड़ा है
बचना सबका मुश्किल है
सबका सबसे लफड़ा है
हवा में सबको ट्यून दिखे
सीने पे नाखून दिखे
दिन में सबको मून दिखे
जब अंधे को भी खून दिखे

अँधा बोले मैंने देखा
अंधे की ना सुन.

बाजे रे बाजे रे बाजे रे
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

इसकी किस्मत लिखनी है
ज़ल्दी से तू चोक ला
लिख के मिटा दूंगा और
तू पायेगा रोक ना
इसका अब खून चुसना है
ज़ल्दी से जोंक ला
सिस्टम का ना डर है
क्योंकि सिस्टम पूरा खोखला

आँखों में पट्टी हे
धुल और मट्टी हे
कोई ना भोंकेगा
मैंने सबको डाल दी हड्डी हे
रूम में करलूं खून
अरे कानून को कौन बताएगा
कानून के पास जो जायेगा
वो अँधा होके आयेगा

बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

लुका छुपी आँखमिचोली
खेल ये ऐसा होना है
गोल-गोल दुनिया है
छुपने का न कोना है
आँखमिच कर दूध पिए
बिल्ली समझे सब अंधे हैं
दुनिया देख के हंसती है
सब जाने गंदे धन्धे हैं
बंद आँख बंद मुह
कर तान खड़े तू भी ये सुन

बाजे रे बाजे रे बाजे रे
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

AndhaDhun Titellied

Der Zweifel hat alle gefangen
Die Wahrheit hat alle gepackt
Entkommen ist schwer für jeden
Jeder hat Ärger mit jedem
In der Luft sieht jeder die Melodie
Auf der Brust sieht man die Nägel
Am Tag sieht jeder den Mond
Wenn selbst der Blinde Blut sieht

Der Blinde sagt, ich habe gesehen
Hör nicht auf den Blinden.

Spiel es, spiel es, spiel es
Spiel es, blind und wild
Spiel es, blind und wild
Spiel es, blind und wild
Spiel es, blind und wild

Sein Schicksal muss geschrieben werden
Hol schnell die Kreide
Ich werde es schreiben und löschen
Und du wirst keinen Halt finden
Jetzt muss sein Blut gesaugt werden
Hol schnell den Blutegel
Keine Angst vor dem System
Denn das System ist völlig hohl

Die Augen sind verbunden
Mit Staub und Erde
Niemand wird mich verraten
Ich habe allen einen Knochen hingeworfen
Ich werde Blut im Raum vergießen
Wer wird es dem Gesetz sagen?
Wer zum Gesetz geht
Wird blind zurückkommen

Spiel es, blind und wild
Spiel es, blind und wild
Spiel es, blind und wild

Verstecken und Fangen, Blinde Kuh
Das Spiel soll so sein
Die Welt ist rund
Es gibt keinen Ort zum Verstecken
Trink Milch mit geschlossenen Augen
Die Katze denkt, alle sind blind
Die Welt lacht, wenn sie es sieht
Alle wissen von schmutzigen Geschäften
Geschlossene Augen, geschlossener Mund
Stell dich hin und hör auch du zu

Spiel es, spiel es, spiel es
Spiel es, blind und wild
Spiel es, blind und wild
Spiel es, blind und wild
Spiel es, blind und wild