AndhaDhun Title Track - Raftaar перевод на английский

AndhaDhun Title Track

शक ने सबको जकड़ा है
सच ने सबको पकड़ा है
बचना सबका मुश्किल है
सबका सबसे लफड़ा है
हवा में सबको ट्यून दिखे
सीने पे नाखून दिखे
दिन में सबको मून दिखे
जब अंधे को भी खून दिखे

अँधा बोले मैंने देखा
अंधे की ना सुन.

बाजे रे बाजे रे बाजे रे
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

इसकी किस्मत लिखनी है
ज़ल्दी से तू चोक ला
लिख के मिटा दूंगा और
तू पायेगा रोक ना
इसका अब खून चुसना है
ज़ल्दी से जोंक ला
सिस्टम का ना डर है
क्योंकि सिस्टम पूरा खोखला

आँखों में पट्टी हे
धुल और मट्टी हे
कोई ना भोंकेगा
मैंने सबको डाल दी हड्डी हे
रूम में करलूं खून
अरे कानून को कौन बताएगा
कानून के पास जो जायेगा
वो अँधा होके आयेगा

बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

लुका छुपी आँखमिचोली
खेल ये ऐसा होना है
गोल-गोल दुनिया है
छुपने का न कोना है
आँखमिच कर दूध पिए
बिल्ली समझे सब अंधे हैं
दुनिया देख के हंसती है
सब जाने गंदे धन्धे हैं
बंद आँख बंद मुह
कर तान खड़े तू भी ये सुन

बाजे रे बाजे रे बाजे रे
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध
बाजे रे अँधाधुंध

AndhaDhun Title Track

Doubt has gripped everyone,
Truth has caught everyone,
Escape is difficult for all,
Everyone's got a problem, girl,
Everyone sees a tune in the air,
Claws on their chest they bear,
Everyone sees the moon in the day,
When even the blind see blood, they say.

The blind man says, "I've seen,"
Don't listen to the blind man, queen.

Play on, play on, play on,
Play on, recklessly blind,
Play on, recklessly blind,
Play on, recklessly blind,
Play on, recklessly blind.

Her fate is to be written,
Quickly, bring the choke, kitten,
I'll write and erase it, and
You won't be able to stop it, understand?
Her blood must now be sucked,
Quickly, bring the leech, my duck,
No fear of the system I've got,
Because the system is completely hollow, what?

A blindfold on my eyes,
Dust and grime arise,
No one will bark,
I've thrown everyone a bone, mark.
I'll make blood flow in the room,
Oh, who will tell the law, my bloom?
Whoever goes to the law's side,
Will come back blinded, with nowhere to hide.

Play on, recklessly blind,
Play on, recklessly blind,
Play on, recklessly blind.

Hide and seek, blind man's bluff,
This is how the game must run, enough,
The world is round, you see,
There's no corner to hide, not for me,
Close your eyes and drink your milk,
The cat thinks everyone's blind, like silk,
The world laughs as it sees,
Everyone knows these dirty deeds,
Closed eyes, closed mouth,
Listen to this, you uncouth.

Play on, play on, play on,
Play on, recklessly blind,
Play on, recklessly blind,
Play on, recklessly blind,
Play on, recklessly blind.