Текст и перевод песни Raftaar feat. Yunan - Beshaq

Beshaq

Oh, come girl

बेशक़ से हम कम मिले (बेशक़ से हम कम मिले)
बेशक़ से कम बात (बेशक़ से कम बात)
बेशक़ से ये दिल जले (बेशक़ से ये दिल जले)
गुज़रे ना ये रात (गुज़रे ना ये रात)

बेशक़ से हम कम मिले (बेशक़ से हम कम मिले)
बेशक़ से कम बात (बेशक़ से कम बात)
बेशक़ से ये दिल जले (बेशक़ से ये दिल जले)
गुज़रे ना ये रात (गुज़रे ना ये रात)

कल रात से आज रात तक १०० बार देखा last seen
बना last scene जब साथ थी, अब आठ दिन से बात नहीं
तेरी aunty ने बात की, तेरी माँ से तेरे हाथ की
पर "हाँ" नहीं करने वाली छोड़ेगी तू साथ नहीं

क़ाफ़ी है ये, दिल साला क़ाफ़ी सहे
दिल साला क़ाफ़िर है ये, दिल साला माफ़ी भी दे
डर से ये "ना" भी करे, डर में ये हामी भरे
दिल मेरा बसता है दिल में ही तेरे, तू दिल की तलाशी तो ले

हाँ में बेसबर, हाँ मैं बेख़बर
मुझे ना पता है के तू है कहाँ
तू ना देती है ये ख़बर (ये ख़बर)
लगे मुझे एक ही डर बने ना तू ग़ैर बे कल
जल्दी से आजा, जो आना मुनासिब
या आ जाना देर से चल

बेशक़ से हम कम मिले (बेशक़ से हम कम मिले)
बेशक़ से कम बात (बेशक़ से कम बात)
बेशक़ से ये दिल जले (बेशक़ से ये दिल जले)
गुज़रे ना ये रात (गुज़रे ना ये रात)

बेशक़ से हम कम मिले (बेशक़ से हम कम मिले)
बेशक़ से कम बात (बेशक़ से कम बात)
बेशक़ से ये दिल जले (बेशक़ से ये दिल जले)
गुज़रे ना ये रात (गुज़रे ना ये रात)

Hold up, तेरी बातों में खोया मैं, रातों ना सोया मैं
Hold up, तेरी यादों में जियूँ मैं, तभी ना रोया मैं
कौन अब सुनेगा गुज़ारिशें ये?
और अब तू भी जाने साज़िशें ये

पूरी ख्वाहिशों से आगे लगे मुझे तू ही
क़ाबिल-ए-तारीफ़ ऐ तेरी सारी खूबी
तेरी चाहतों को जानूँ मैं बखूबी, yeah

इतना बता दो कब लौटोगी
याद दिला दो नमी होंठों की
छोड़ दे यारियाँ मुखौटों की
(All you need is me)
(All you need is me)

बेशक़ से हम कम मिले (बेशक़ से हम कम मिले)
बेशक़ से कम बात (बेशक़ से कम बात)
बेशक़ से ये दिल जले (बेशक़ से ये दिल जले)
गुज़रे ना ये रात (गुज़रे ना ये रात)

बेशक़ से हम कम मिले (बेशक़ से हम कम मिले)
बेशक़ से कम बात (बेशक़ से कम बात)
बेशक़ से ये दिल जले (बेशक़ से ये दिल जले)
गुज़रे ना ये रात (गुज़रे ना ये रात)

इंतज़ार से ना इम्तिहान ले (इम्तिहान ले)
इस क़दर ना मेरी जानाँ जान ले

इस सुबह से एक दुआ क़बूल कर
इश्क़ है ग़लत तो आजा तू भी एक भूल कर
इस सुबह से एक दुआ क़बूल कर
इश्क़ है ग़लत तो आजा तू भी एक भूल कर
(मेरी जान लो)

Beshaq

Oh, viens ici ma chérie

Bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent (bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent)
Bien sûr, nous avons moins parlé (bien sûr, nous avons moins parlé)
Bien sûr, mon cœur brûle (bien sûr, mon cœur brûle)
La nuit ne passe pas (la nuit ne passe pas)

Bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent (bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent)
Bien sûr, nous avons moins parlé (bien sûr, nous avons moins parlé)
Bien sûr, mon cœur brûle (bien sûr, mon cœur brûle)
La nuit ne passe pas (la nuit ne passe pas)

De hier soir à ce soir, j'ai vu "last seen" 100 fois
J'ai fait "last scene" quand on était ensemble, ça fait 8 jours qu'on ne parle plus
Ta tante a parlé à ta mère de ta main
Mais tu ne vas pas dire "oui", tu ne vas pas me laisser partir

Ça suffit, ce cœur maudit, il a assez souffert
Ce cœur maudit est un infidèle, ce cœur maudit pardonne aussi
Il dira "non" par peur, il s'y résignera par peur
Mon cœur réside dans ton cœur, fais une recherche dans ton cœur

Oui, je suis impatient, oui, je suis ignorant
Je ne sais pas où tu es
Tu ne me donnes pas de nouvelles (des nouvelles)
J'ai une seule peur, que tu deviennes une étrangère demain
Reviens vite, si c'est raisonnable
Ou reviens en retard, ça va

Bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent (bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent)
Bien sûr, nous avons moins parlé (bien sûr, nous avons moins parlé)
Bien sûr, mon cœur brûle (bien sûr, mon cœur brûle)
La nuit ne passe pas (la nuit ne passe pas)

Bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent (bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent)
Bien sûr, nous avons moins parlé (bien sûr, nous avons moins parlé)
Bien sûr, mon cœur brûle (bien sûr, mon cœur brûle)
La nuit ne passe pas (la nuit ne passe pas)

Attends, je suis perdu dans tes paroles, je n'ai pas dormi de la nuit
Attends, je vis dans tes souvenirs, c'est pourquoi je n'ai pas pleuré
Qui va maintenant écouter mes supplications ?
Et maintenant, tu connais aussi ces complots

Tous mes désirs se sont concentrés sur toi
Tes qualités sont dignes de louange
Je connais bien tes envies, oui

Dis-moi juste quand tu reviendras
Rappelle-moi l'humidité de tes lèvres
Laisse tomber ces amitiés masquées
(Tout ce dont tu as besoin, c'est moi)
(Tout ce dont tu as besoin, c'est moi)

Bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent (bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent)
Bien sûr, nous avons moins parlé (bien sûr, nous avons moins parlé)
Bien sûr, mon cœur brûle (bien sûr, mon cœur brûle)
La nuit ne passe pas (la nuit ne passe pas)

Bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent (bien sûr, nous nous sommes rencontrés moins souvent)
Bien sûr, nous avons moins parlé (bien sûr, nous avons moins parlé)
Bien sûr, mon cœur brûle (bien sûr, mon cœur brûle)
La nuit ne passe pas (la nuit ne passe pas)

Ne me mets pas à l'épreuve en attendant (à l'épreuve)
Ne prends pas mon âme, ma bien-aimée

Exauce une prière depuis ce matin
Si l'amour est une erreur, viens faire une erreur avec moi
Exauce une prière depuis ce matin
Si l'amour est une erreur, viens faire une erreur avec moi
(Prends mon âme)