Текст и перевод песни Raftaar - Dhaakad

Dhaakad

Knicker और t-shirt पहन के आया सायक्लोन (हाँ जी)
रा knicker और t-shirt पहन के आया सायक्लोन
लगा के phone बाता दे सबको
बचके रहियो बाघड बिल्ली से
चंडीगढ़ से या दिल्ली से
तन्ने चारो खाने चित्त कर देगी
तेरे पुर्ज्जे फिट कर देगी
डट कर देगी तेरे दांव से बढ़ के
पेंच पलट कर देगी
चित्त कर देगी, चित्त कर देगी

ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
रा चोरियां
ये चोरियां

इब्ब यो सुनो
तेरी अकड़ की रस्सी जल जाएगी
पकड़ में इसकी आग है
यो इंची टेप से नापेगी
तेरी कितनी ऊँची नाक है
तेरी सांसें अटक जायेगी (हाह)
वो जोर पटक जायेगी (कसम से)
तन्ने चारो खाने चित्त कर देगी
तेरे पुर्ज्जे फिट कर देगी
डट कर देगी तेरे दांव से बढ़ के
पेंच पलट कर देगी
चित्त कर देगी, चित्त कर देगी
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है

Speed superfast बड़ी
चोरी जब्बर जाट बड़ी
बंधा इसने जूते का जो फीता
फिर गीता बनी cheetah
इस से पहले की पपीता गिरे झाड से
ये धाड़ से पछाड़ गयी
जो भी था उखाड़ना, उखाड़ गयी
जितने time में तू देख पाए
पलकें झपक कर लपक कर निकल जायेगी

Riffle की bullet को भी टक्कर दे जाएगी
तन्ने चारो खाने चित्त कर देगी(ये बात)
तन्ने चारो खाने चित्त कर देगी
तेरे पुर्ज्जे फिट कर देगी
डट कर देगी दांव से बढ़ के
पेंच पलट कर देगी
चित्त कर देगी, चित्त कर देगी
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है
ऐसी धाकड़ है, धाकड़ है, ऐसी धाकड़ है

Dhaakad

J'ai mis un knicker et un t-shirt, un cyclone est arrivé (oui, oui)
J'ai mis un knicker et un t-shirt, un cyclone est arrivé
J'ai appelé mon téléphone, fais-le savoir à tout le monde
Faites attention au tigre et au chat
Que ce soit de Chandigarh ou de Delhi
Elle te fera tomber amoureux sur tous les fronts
Elle t'arrangera les morceaux
Elle va se tenir ferme, dépassant ton jeu
Elle va retourner la situation
Elle te fera tomber amoureux, elle te fera tomber amoureux

Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Oh, mes chères volées
Ces volées

Écoute ça
La corde de ton arrogance va brûler
Il y a du feu dans sa prise
Elle va te mesurer avec un ruban à mesurer
Combien est-ce que ton nez est haut
Tu vas avoir le souffle coupé (ah)
Elle va frapper fort (je te jure)
Elle te fera tomber amoureux sur tous les fronts
Elle t'arrangera les morceaux
Elle va se tenir ferme, dépassant ton jeu
Elle va retourner la situation
Elle te fera tomber amoureux, elle te fera tomber amoureux
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante

Vitesse ultra-rapide, c'est grand
Le vol est un Jatt puissant, c'est grand
Elle a attaché son lacet
Puis elle est devenue une guépard
Avant que la papaye ne tombe de l'arbre
Elle a renversé avec un rugissement
Tout ce qu'il y avait à déraciner, elle l'a déraciné
Au moment où tu peux voir
Elle va sauter et s'échapper en clignant des yeux

Elle va même faire face à la balle du fusil
Elle te fera tomber amoureux sur tous les fronts (c'est ça)
Elle te fera tomber amoureux sur tous les fronts
Elle t'arrangera les morceaux
Elle va se tenir ferme, dépassant ton jeu
Elle va retourner la situation
Elle te fera tomber amoureux, elle te fera tomber amoureux
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante
Elle est tellement puissante, puissante, elle est tellement puissante