Текст и перевод песни Raftaar feat. Deep Kalsi - Feeling You

Feeling You

Got me feeling you, you got me
(आकाश कहाँ है?)
(Feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me) yeah
(Got me feeling you) दो बात

तू ही है शाम मेरी, तू मेरी सुबह में क्यूँ?
ये दिल की बात मेरी आती ना ज़ुबाँ पे क्यूँ?
ना मैं बता सकूँ, ना तुझसे कुछ छुपा सकूँ
ना जानूँ तैरना, ना खुद को मैं डूबा सकूँ

मैं कल पे डाल दूँ, ये कल तो कल भी आएगा
जो मैं सँभल गया तो कल का हल भी आएगा
है जुस्तजू, मैं ढूँढ लूँगा तुझको ख़ाब में
है इक सुकूँ की गुफ़्तगू का पल भी आएगा

मेरा साथ दो, हाथ में ये हाथ दो
दे दो थोड़ा हौसला के कर सकूँ में बात दो
कहो के रूठ जाओगी जो आज चुप रहा
डरूँ के बोल दूँ तो कल को तुम ना साथ हो

तो सुन लो, सुन लो, सुन लो, सुन लो तुम ये ध्यान से
है शब्द तीन पर ना शब्द ये आसान से
तुमसे प्यार है, हाँ, तुमसे प्यार है
हाँ, तुमसे प्यार है ज़्यादा अपनी जान से

(I need release)
(Can't picture you without me)
(I need release)
(Can't picture you without me)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ, ਦਿਸੇ ਤੂੰ
ਆਵਾਂ ਕੋਲ, ਲਗੇ ਸਬ deja vu, yeah
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਪਣੇ 'ਚ ਆਉਂਦੀ ਤੂੰ
ਦਿਲ ਕਵੇ ਸਬ ਛੱਡ ਤੇਰਾ ਹੋ ਜਾਊਂ

ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਜੋੜ ਲਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ
ਨਾ ਤੋੜੂੰ ਦਿਲ ਸੱਚੀ ਸੌਂਹ ਨੀ ਮੈਂ ਖਾਵਾਂ
ਜੇ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲਦੇ ਹੀ ਕੋਲ ਨਾ ਤੂੰ ਹੋਵੇ
ਰੱਬ ਕਰੇ ਸੁਪਣੇ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ

ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ, ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ, ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ

(I need release)
(Can't picture you without me)
(I need release)
(Can't picture you without me)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

Je te ressens

Je ressens ton énergie, tu me donnes
(Où est le ciel ?)
(Je te ressens, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes) oui
(Je ressens ton énergie) deux choses

Tu es mon crépuscule, tu es dans mon aube, pourquoi ?
Ce que mon cœur dit ne sort pas de ma bouche, pourquoi ?
Je ne peux pas le dire, je ne peux rien te cacher
Je ne sais pas nager, je ne peux pas me noyer

Je vais repousser ça à demain, ce demain arrivera
Si je me ressaisis, la solution à demain viendra aussi
Je cherche, je te trouverai dans mes rêves
Il y a un moment de paix et de conversation qui viendra

Sois à mes côtés, donne-moi ta main dans la mienne
Donne-moi un peu de courage pour que je puisse dire deux mots
Dis que tu seras fâchée si je reste silencieux aujourd'hui
J'ai peur de parler, et que tu ne sois pas à mes côtés demain

Alors écoute, écoute, écoute, écoute attentivement
Il y a trois mots, mais ces mots sont simples
Je t'aime, oui, je t'aime
Oui, je t'aime plus que ma propre vie

(J'ai besoin de me libérer)
(Je ne peux pas t'imaginer sans moi)
(J'ai besoin de me libérer)
(Je ne peux pas t'imaginer sans moi)

(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie)

(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie)

Les yeux fermés, je te vois
Je viens près de toi, ça me fait un déjà vu, ouais
Tu viens dans mes rêves toute la nuit
Mon cœur me dit d'abandonner tout et de devenir tien

J'ai tracé des chemins pour être avec toi
Je ne briserai pas mon cœur, je jure que je ne mangerai pas
Si tu n'es pas à mes côtés quand je les ouvre
Que Dieu fasse que je ne sorte jamais de ce rêve

Je ne sortirai jamais, je ne sortirai jamais
Je ne sortirai jamais
Je ne sortirai jamais, je ne sortirai jamais
Je ne sortirai jamais

(J'ai besoin de me libérer)
(Je ne peux pas t'imaginer sans moi)
(J'ai besoin de me libérer)
(Je ne peux pas t'imaginer sans moi)

(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie)

(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie, tu me donnes)
(Je ressens ton énergie)