Текст и перевод песни Raftaar feat. Deep Kalsi - Feeling You

Feeling You

Got me feeling you, you got me
(आकाश कहाँ है?)
(Feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me) yeah
(Got me feeling you) दो बात

तू ही है शाम मेरी, तू मेरी सुबह में क्यूँ?
ये दिल की बात मेरी आती ना ज़ुबाँ पे क्यूँ?
ना मैं बता सकूँ, ना तुझसे कुछ छुपा सकूँ
ना जानूँ तैरना, ना खुद को मैं डूबा सकूँ

मैं कल पे डाल दूँ, ये कल तो कल भी आएगा
जो मैं सँभल गया तो कल का हल भी आएगा
है जुस्तजू, मैं ढूँढ लूँगा तुझको ख़ाब में
है इक सुकूँ की गुफ़्तगू का पल भी आएगा

मेरा साथ दो, हाथ में ये हाथ दो
दे दो थोड़ा हौसला के कर सकूँ में बात दो
कहो के रूठ जाओगी जो आज चुप रहा
डरूँ के बोल दूँ तो कल को तुम ना साथ हो

तो सुन लो, सुन लो, सुन लो, सुन लो तुम ये ध्यान से
है शब्द तीन पर ना शब्द ये आसान से
तुमसे प्यार है, हाँ, तुमसे प्यार है
हाँ, तुमसे प्यार है ज़्यादा अपनी जान से

(I need release)
(Can't picture you without me)
(I need release)
(Can't picture you without me)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ, ਦਿਸੇ ਤੂੰ
ਆਵਾਂ ਕੋਲ, ਲਗੇ ਸਬ deja vu, yeah
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁਪਣੇ 'ਚ ਆਉਂਦੀ ਤੂੰ
ਦਿਲ ਕਵੇ ਸਬ ਛੱਡ ਤੇਰਾ ਹੋ ਜਾਊਂ

ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਜੋੜ ਲਈਆਂ ਰਾਹਵਾਂ
ਨਾ ਤੋੜੂੰ ਦਿਲ ਸੱਚੀ ਸੌਂਹ ਨੀ ਮੈਂ ਖਾਵਾਂ
ਜੇ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲਦੇ ਹੀ ਕੋਲ ਨਾ ਤੂੰ ਹੋਵੇ
ਰੱਬ ਕਰੇ ਸੁਪਣੇ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ

ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ, ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ, ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ
ਬਾਹਰ ਹੀ ਨਾ ਆਵਾਂ

(I need release)
(Can't picture you without me)
(I need release)
(Can't picture you without me)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you, you got me)
(Got me feeling you)

Чувствуя тебя

Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня
(Где же ты?)
(Чувствуя тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня) да
(Заставляешь меня чувствовать тебя) два слова

Ты - мой вечер, почему же ты и мое утро?
Почему же эти слова моего сердца не приходят на язык?
Не могу ни рассказать, ни скрыть от тебя что-то
Не умею плавать, не могу и утопить себя

Отложу на завтра, это "завтра" тоже наступит
Если я стану лучше, придет и решение "завтра"
Ищу тебя во сне, есть эта тяга
Придет и момент спокойного разговора

Поддержи меня, возьми меня за руку
Дай немного смелости, чтобы я мог сказать два слова
Скажи, что разозлишься, если я сегодня буду молчать
Боюсь сказать, а вдруг завтра тебя не будет со мной

Так что слушай, слушай, слушай, слушай внимательно
Это три слова, но не простые слова
Я тебя люблю, да, я тебя люблю
Да, я тебя люблю больше, чем свою жизнь

(Мне нужно освободиться)
(Не могу представить тебя без меня)
(Мне нужно освободиться)
(Не могу представить тебя без меня)

(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя)

(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя)

Закрыв глаза, я вижу тебя
Подхожу ближе, все похоже на дежавю, да
Всю ночь ты приходишь ко мне во сны
Сердце говорит мне оставить все и стать твоим

Проложил дорогу к тебе
Не разобью твое сердце, правда, я клянусь
Если проснусь и тебя не будет рядом
Молю Бога, чтобы я не просыпался

Чтобы я не просыпался, чтобы я не просыпался
Чтобы я не просыпался
Чтобы я не просыпался, чтобы я не просыпался
Чтобы я не просыпался

(Мне нужно освободиться)
(Не могу представить тебя без меня)
(Мне нужно освободиться)
(Не могу представить тебя без меня)

(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя)

(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя, ты заставляешь меня)
(Заставляешь меня чувствовать тебя)