Текст и перевод песни Raftaar feat. Harjas & Rashmeet Kaur - Haan

Haan

Raftaar
Harjai
Mahan on the beat, boy
Kalamkaar, yeah

भयंकर banger
ना, ना, ना खोलो club का door
आए बंदे ख़ाब पाने, खाली कर दो floor
Shot, shot, shot ज़रा सबको दो
एक घूँट में ही down 'n' we're ready to go (Go)

लग गई आग (आ...), बीचों-बीच bonfire (Fire)
मैं पैदायशी आग bonfire (Fire)
सारे बोलो "Raa" (Raa) क्यूँकी मुझे तुम्हीं ने बनाया
बोलो, "Swag वाला गाना कौन लाया? कौन लाया?" (मैं)

मैं Hulk हूँ, बाक़ी हलके
मैं आज हूँ, बाक़ी कल के
मैं दौड़ में आया क़ाफ़ी चल के
जो जलते उनके खुलते आँखों के नल के

टिप-टिप-टिप, टिप-टिप-टिप
हीरा बंदा, हीरा पहने drip, drip drip
करो सारी फ़ुद्दू बातें skip, skip, skip
ये beat है Mahan की तो drip, drip, drip

हाँ, मेरा दिलबर आएगा
हाँ, मेरा दिल भर जाएगा
हाँ, जब हाथ पकड़ के
मेरा यार मुझे club में नचाएगा

हाँ, मेरा दिलबर आएगा
हाँ, मेरा दिल भर जाएगा
हाँ, जब हाथ पकड़ के
मेरा यार मुझे club में नचाएगा

आए हैं नवाब दरवाज़ा खोलो club का
हम इंतज़ार करें, हम पे नहीं जचता
Ayy, हमें जनता नहीं तू (हा-हा-हा-हा-हा)
ये तो मुझे सच ही नहीं लगता

ध्यान से देख अपनी आँखें खोल के
जो भी बोलना है आके बोल दे
Dhoni जैसी थोड़ी मेरी हरक़तें, baby
छक्के मारता हूँ last ball पे

ना करा करो फ़िकर ज़रा
मेरी, जान, मेरा जिगर बड़ा
तो थोड़ी तू भी liquor चढ़ा
बेखौफ़ तू भी trigger दबा

आँखों से गोली मारूँ, गोली नहीं चुकती
ताने खा के साथ था और तारीफ़े भी खूब की
एक ही बात बड़ी चूबी थी माशूक़ की
बंदा पूरा खा के भी वो हड्डियाँ नहीं थूकती

हाँ, मेरा दिलबर आएगा
हाँ, मेरा दिल भर जाएगा
हाँ, जब हाथ पकड़ के
मेरा यार मुझे club में नचाएगा

हाँ, मेरा दिलबर आएगा
हाँ, मेरा दिल भर जाएगा
हाँ, जब हाथ पकड़ के
मेरा यार मुझे club में नचाएगा

Oui

Raftaar
Harjai
Mahan sur la production, mec
Kalamkaar, ouais

Un banger incroyable
Non, non, non, n'ouvre pas la porte du club
Les gars sont venus pour réaliser leurs rêves, vide le dancefloor
Un shot, un shot, un shot pour tout le monde
Une gorgée et on est prêts à partir (Go)

Le feu a pris (Ah...), un feu de joie au milieu (Fire)
Je suis né du feu, un feu de joie (Fire)
Tout le monde crie "Raa" (Raa) parce que c'est vous qui m'avez fait
Dis, "Qui a apporté ce morceau avec du swag ? Qui a apporté ?" (Moi)

Je suis Hulk, les autres sont légers
Je suis aujourd'hui, les autres sont de demain
Je suis arrivé dans la course en courant beaucoup
Ceux qui brûlent, leurs robinets d'yeux s'ouvrent

Tip-tip-tip, tip-tip-tip
Un mec en diamant, qui porte du diamant, drip, drip, drip
Saute toutes les bêtises, skip, skip, skip
Ce beat est de Mahan, donc drip, drip, drip

Oui, mon amoureuse viendra
Oui, mon cœur se remplira
Oui, quand elle prendra ma main
Mon mec me fera danser dans le club

Oui, mon amoureuse viendra
Oui, mon cœur se remplira
Oui, quand elle prendra ma main
Mon mec me fera danser dans le club

Le nabab est arrivé, ouvre la porte du club
On attend, on n'est pas d'accord avec ça
Ayy, tu ne nous connais pas (Ha-ha-ha-ha-ha)
Je n'y crois pas

Regarde attentivement, ouvre tes yeux
Si tu veux dire quelque chose, viens le dire
Mes actions sont un peu comme celles de Dhoni, bébé
Je frappe des six sur le dernier ballon

Ne t'inquiète pas
Mon amour, mon cœur est grand
Alors bois un peu d'alcool aussi
N'aie pas peur, appuie aussi sur la gâchette

Je tire avec mes yeux, les balles ne manquent pas
J'ai mangé des railleries avec elle, et elle a beaucoup fait l'éloge
Une seule chose l'a vraiment blessée
Même après avoir mangé tout ça, elle ne crache pas les os

Oui, mon amoureuse viendra
Oui, mon cœur se remplira
Oui, quand elle prendra ma main
Mon mec me fera danser dans le club

Oui, mon amoureuse viendra
Oui, mon cœur se remplira
Oui, quand elle prendra ma main
Mon mec me fera danser dans le club