Me and My Pen - Shah RuLe , Raftaar перевод на немецкий

Me and My Pen

Raa
(Kalamkaar)

Raa, ये बोले "Dilin villain है," अब देखो Dilin is killin' it
दूर से आते जो मिलने, मिल के बोले, "Bro, I'm feelin' it"
Bro, तेरे गाने है end, क़ातिल तेरी ये pen (सबका है शुक्रिया)
Bro, तेरे गाने है end, क़ातिल तेरी ये pen (सबका है शुक्रिया)

ये बोले "Dilin villain है," अब देखो Dilin is killin' it
दूर से आते जो मिलने, मिल के बोले, "Bro, I'm feelin' it"
Bro, तेरे गाने है end, क़ातिल तेरी ये pen (सबका है शुक्रिया)
Bro, तेरे गाने है end, क़ातिल तेरी ये pen

हाँ जी, हाँ जी, चाहूँगा मैं फ़रमाना
के लिखने से मतलब है, दिखने से मतलब है
लिखने से दिखने पे मिले जो धन
उससे मेरे सारे पूरे हो जाते मक़सद हैं

हूँ मैं मुताशिर, पर मैं ही मुनासिब
Media में ख़ालिद, पर दिल से मैं ग़ालिब
वालिद मेरे अब तारीफ़ें करे
बोले सोचा नहीं था की निकलेगा वाजिब

के घर मैं चला दूँगा (घर मैं चला दूँगा)
अपना ही नहीं, मैं औरों का भी
अपने-पराए और चोरों का भी
हिसाब विदेश के दौरों का नहीं

क़िस्सा है बातों का, शोरों का नहीं
मसला है सच का, छिछोरों का नहीं
ये अपनी ही सोचे, बस औरों का नहीं
ये देसी rap है, काले-गोरों का नहीं (Raa)

ये बोले "Dilin villain है," अब देखो Dilin is killin' it
दूर से आते जो मिलने, मिल के बोले, "Bro, I'm feelin' it"
Bro, तेरे गाने है end, क़ातिल तेरी ये pen (सबका है शुक्रिया)
Bro, तेरे गाने है end, क़ातिल तेरी ये pen (सबका है शुक्रिया)

ये बोले "Dilin villain है," अब देखो Dilin is killin' it
दूर से आते जो मिलने, मिल के बोले, "Bro, I'm feelin' it"
Bro, तेरे गाने है end, क़ातिल तेरी ये pen (सबका है शुक्रिया)
Bro, तेरे गाने है end, क़ातिल तेरी ये pen

जिसने भी पक्की सियाही से नाम लिखाया
या छाती पे बनवाया चेहरा मेरा
ये जिसने भी दिल से है समझा मुझे
उनसे मिले बिना रिश्ता गहरा मेरा

सर ना झुकेगा, सर ना झुकेगा
खुद ही लिखेगा ये सर ना रुकेगा
लोहे को बातों से दूँगा गला
खुद को ही रोज़ मैं देता सलाह हूँ

के अपने से छोटे में ताक़त भरो
माता-पिता की हिफ़ाज़त करो
बुज़दिल नहीं के हिमाक़त करूँ
बनके बाग़ी मैं सच्ची शहादत करूँ

घर पे दावत रखूँ, सबको बुलाऊँ
मैं सड़कों पे गाऊँ, ना सड़कों पे आऊँ
दिल ना दुखाऊँ, ना अपने सताऊँ
मैं चला भी जाऊँ तो याद मैं आऊँगा

ये बोले "Dilin villain है," अब देखो Dilin is killin' it
दूर से आते जो मिलने, मिल के बोले, "Bro, I'm feelin' it"
Bro, तेरे गाने end, क़ातिल तेरी ये pen (सबका है शुक्रिया)
Bro, तेरे गाने end, क़ातिल तेरी ये pen

Young boys is talkin' wild too much
Black Labels on my CD's and the thugs too rough
They gon' come at me again
But I just need my pen
But I just need my pen
All I need is my pen
I'ma defend, all I need is my pen

When they see you winnin'
They say every verse full of vanity
But I put this gold on me
So I never attack the academy

Hand in my pocket, my calvary
Stay mad at me but you a fan of me
At the end of the day, the man in the mirror
Is the only one who never battle me

Ich und mein Stift

Raa
(Kalamkaar)

Raa, sie sagen "Dilin ist ein Bösewicht", jetzt schau, Dilin rockt es
Die von weit her kommen, um mich zu treffen, sagen dann: "Bro, ich fühl's"
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift (Danke an alle)
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift (Danke an alle)

Sie sagen "Dilin ist ein Bösewicht", jetzt schau, Dilin rockt es
Die von weit her kommen, um mich zu treffen, sagen dann: "Bro, ich fühl's"
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift (Danke an alle)
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift

Ja, ja, ich möchte erklären
Dass es ums Schreiben geht, dass es ums Gesehenwerden geht
Durch das Schreiben und Gesehenwerden verdiene ich Geld
Damit erfüllen sich all meine Ziele

Ich bin beeindruckt, aber ich bin der Geeignete
In den Medien Khalid, aber im Herzen bin ich Ghalib
Mein Vater lobt mich jetzt
Er sagt, er hätte nicht gedacht, dass ich so fähig sein würde

Dass ich das Haus versorgen werde (Das Haus versorgen werde)
Nicht nur mein eigenes, sondern auch das anderer
Von Freunden, Fremden und auch Dieben
Es geht nicht um die Abrechnung von Auslandsreisen

Es ist eine Geschichte von Worten, nicht von Lärm
Es ist eine Frage der Wahrheit, nicht der Oberflächlichkeit
Diese denken nur an sich selbst, nicht an andere
Das ist Desi-Rap, nicht der Rap von Schwarzen und Weißen (Raa)

Sie sagen "Dilin ist ein Bösewicht", jetzt schau, Dilin rockt es
Die von weit her kommen, um mich zu treffen, sagen dann: "Bro, ich fühl's"
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift (Danke an alle)
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift (Danke an alle)

Sie sagen "Dilin ist ein Bösewicht", jetzt schau, Dilin rockt es
Die von weit her kommen, um mich zu treffen, sagen dann: "Bro, ich fühl's"
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift (Danke an alle)
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift

Wer auch immer seinen Namen mit permanenter Tinte geschrieben hat
Oder mein Gesicht auf seine Brust tätowiert hat
Wer auch immer mich von Herzen verstanden hat
Mit denen habe ich eine tiefe Beziehung, auch ohne sie getroffen zu haben

Mein Kopf wird sich nicht beugen, mein Kopf wird sich nicht beugen
Er wird selbst schreiben, dieser Kopf wird nicht aufhören
Ich werde Eisen mit Worten zum Schmelzen bringen
Ich gebe mir selbst jeden Tag Ratschläge

Dass du die Jüngeren stärkst
Dass du deine Eltern beschützt
Ich bin nicht feige, dass ich Torheiten begehe
Als Rebell leiste ich wahres Märtyrertum

Ich veranstalte ein Festmahl zu Hause, lade alle ein
Ich singe auf den Straßen, ich komme nicht auf die Straße (im Sinne von betteln)
Ich verletze keine Herzen, ich quäle meine Lieben nicht
Selbst wenn ich gehe, werde ich in Erinnerung bleiben

Sie sagen "Dilin ist ein Bösewicht", jetzt schau, Dilin rockt es
Die von weit her kommen, um mich zu treffen, sagen dann: "Bro, ich fühl's"
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift (Danke an alle)
Bro, deine Songs sind der Hammer, mörderisch ist dein Stift

Junge Kerle reden zu viel wildes Zeug
Black Labels auf meinen CDs und die Schläger sind zu rau
Sie werden wieder auf mich losgehen
Aber ich brauche nur meinen Stift
Aber ich brauche nur meinen Stift
Alles, was ich brauche, ist mein Stift
Ich werde mich verteidigen, alles, was ich brauche, ist mein Stift

Wenn sie dich gewinnen sehen
Sagen sie, jeder Vers ist voller Eitelkeit
Aber ich trage dieses Gold an mir
Damit ich niemals die Akademie angreife

Hand in meiner Tasche, meine Kavallerie
Bleib sauer auf mich, aber du bist ein Fan von mir
Am Ende des Tages, der Mann im Spiegel
Ist der Einzige, der niemals gegen mich kämpft