Текст и перевод песни Raftaar - Popular

Popular

Popular, popular, popular
नहीं होना popular, aye
Popular, popular, popular
ना इस से ज़्यादा popular, aye

Popular, popular, popular
नहीं होना popular, aye
Popular, popular, popular
ना इससे ज़्यादा popular

चप्पलों में घूमना मैं चाहूँ पूरे mall में
दिन को चाहूँ देखना cinema movie hall में
क्या किया है, कब किया है, किस को मैंने क्या कहा है?
साँस लेना चाहता हूँ मैं खुले माहौल में

मेरा मन करे कि मैं भी ख़ुश रहूँ
खबरें ना बने मैं चाहे कुछ करूँ
ये सारी चकाचौंध से मैं ऊपर हूँ
जो भी हूँ मुँह पर हूँ

तो मैं क्यूँ डरूँ कि क्या मेरी image
घर पे बैठे वक़्त काटूँ इतनी भी ना age
दुनियाँ वालों से डरूँ, ये दुनिया काफ़ी तेज़
किसी को ना फ़िकर, किसी के दिल पे लगती ठेस (hey, hey)

सवाल जैसे सारे हैं CID में
मुझ को नहीं बैठना VIP में
देखते हैं like, ना कि देखें दम शायरी में
वरना कबकि कर देता delete अपनी ID मैं

Popular, popular, popular
नहीं होना popular, aye
Popular, popular, popular
ना इस से ज़्यादा popular, aye

Popular, popular, popular
नहीं होना popular, aye
Popular, popular, popular
ना इस से ज़्यादा popular, aye

ज़्यादातर मिले जो बोले, "नाम आपका सुना"
कम मिले जो पहले बोले, "काम आपका सुना"
कुछ को ना पता मैं कौन हूँ, मैं करता क्या हूँ
पर मैं दूँ ख़ुशी से photo क्योंकि मेरी ना भी एक दिन हाँ

"ख़ाना" ख़ाना भी गुनाह, ख़ाने जाना भी गुनाह
किसी जगह पे बैठूँ चैन से तो फ़ैले सूचना
दूर से ले video या सीधा मुँह पे camera
ये नासमझ समझते ना ज़रूरी पहले पूछना

घर पे पापा राजी हैं, पीछे paparazzi सी
जो माँगते जवाब जैसे मेरा paper आज ही है
पहले जो थे दूर मुझ से बदले उनके क्यों colour?
काम का इनाम हो बस इतना होना popular (popular)

Popular, popular, popular
नहीं होना popular, aye
Popular, popular, popular
ना इस से ज़्यादा popular, aye

Popular, popular, popular
नहीं होना popular, aye
Popular, popular, popular
ना इस से ज़्यादा popular, aye

(Popular, popular, popular)
(नहीं होना popular, aye)
(Popular, popular, popular)
(ना इस से ज़्यादा popular, aye)

Populaire

Populaire, populaire, populaire
Je ne veux pas être populaire, ouais
Populaire, populaire, populaire
Pas plus populaire que ça, ouais

Populaire, populaire, populaire
Je ne veux pas être populaire, ouais
Populaire, populaire, populaire
Pas plus populaire que ça

Je veux me promener en tongs dans tout le centre commercial
Je veux aller au cinéma et regarder un film pendant la journée
Qu'est-ce que j'ai fait, quand l'ai-je fait, qu'est-ce que j'ai dit à qui ?
Je veux respirer dans un environnement ouvert

J'aimerais aussi être heureux
Je ne veux pas faire la une des journaux, quoi que je fasse
Je suis au-dessus de tout ce faste
Je suis ce que je suis

Alors pourquoi devrais-je avoir peur de mon image ?
Je ne perds pas mon temps à rester assis à la maison
J'ai peur du monde, il est tellement rapide
Je ne me soucie pas de qui que ce soit, personne ne se sent blessé (hey, hey)

Les questions sont toutes comme dans CID
Je n'ai pas besoin de m'asseoir dans une zone VIP
Ils regardent les likes, pas les mots dans ma poésie
Sinon, je supprime mon ID

Populaire, populaire, populaire
Je ne veux pas être populaire, ouais
Populaire, populaire, populaire
Pas plus populaire que ça, ouais

Populaire, populaire, populaire
Je ne veux pas être populaire, ouais
Populaire, populaire, populaire
Pas plus populaire que ça, ouais

La plupart des gens que je rencontre me disent "J'ai entendu parler de toi"
Peu de gens me disent "J'ai entendu parler de ton travail"
Certains ne savent pas qui je suis, ce que je fais
Mais je prendrai volontiers une photo, car un jour je ne serai plus là

Manger est un péché, aller manger est un péché
Si je m'assois quelque part tranquillement, l'information se répand
Ils filment de loin, ou directement dans mon visage avec une caméra
Ces idiots ne pensent pas qu'il est nécessaire de demander en premier

Mes parents sont heureux à la maison, avec les paparazzi derrière eux
Ils demandent des réponses comme si j'avais un examen aujourd'hui
Ceux qui étaient loin de moi ont changé de couleur
La récompense du travail est juste d'être populaire (populaire)

Populaire, populaire, populaire
Je ne veux pas être populaire, ouais
Populaire, populaire, populaire
Pas plus populaire que ça, ouais

Populaire, populaire, populaire
Je ne veux pas être populaire, ouais
Populaire, populaire, populaire
Pas plus populaire que ça, ouais

(Populaire, populaire, populaire)
(Je ne veux pas être populaire, ouais)
(Populaire, populaire, populaire)
(Pas plus populaire que ça, ouais)