Party's Over - Rag'n'Bone Man перевод на немецкий

Party's Over

He's trying to keep you at arm's length
He ain't trying to be heartless
'Cause who in their right mind would carry on regardless?
If it's ready for burning, why you polishing the casket?

Ooh, you're always trying to be, trying to be
Trying to be, trying to be righteous
You're always trying to be, trying to be
Trying to be, trying to be righteous

Change your name and cut your hair
Dance around like no one's watching
There's no shame in letting go
Burn your bridges, start again
There's a whole world for the taking
Hold him tight and let him go
Fake a smile, take a bow
Now the party's over
Oh-oh-oh

You say it's never the right words
You say it's never the right time
'Cause you're treading water while he's throwing you a lifeline
Don't be a martyr, don't take him under
He was the lightning to your thunder

You're always trying to be, trying to be, trying to be, trying to be righteous (righteous)
You're always trying to be, trying to be, trying to be, trying to be righteous

Change your name and cut your hair
Dance around like no one's watching
There's no shame in letting go
Burn your bridges, start again
There's a whole world for the taking
Hold him tight and let him go
Fake a smile and take a bow
Now the party's over

It's just a temporary loss
Don't sit around and count the cost
Of all the moments that we lost

Change your name and cut your hair
Dance around like no one's watching
There's no shame in letting go
Burn your bridges, start again
There's a whole world for the taking
Hold him tight and let him go
Fake a smile and take a bow
Now the party's over

Die Party ist vorbei

Er versucht, dich auf Armlänge Abstand zu halten
Er versucht nicht, herzlos zu sein
Denn wer bei klarem Verstand würde einfach weitermachen?
Wenn es bereit ist zum Verbrennen, warum polierst du dann den Sarg?

Ooh, du versuchst immer, versuchst immer
Versuchst, gerecht zu sein
Du versuchst immer, versuchst immer
Versuchst, gerecht zu sein

Ändere deinen Namen und schneide deine Haare
Tanze herum, als ob niemand zuschaut
Es ist keine Schande, loszulassen
Brich deine Brücken ab, fang neu an
Es gibt eine ganze Welt zu erobern
Halte ihn fest und lass ihn gehen
Lächle gezwungen, verbeuge dich
Jetzt ist die Party vorbei
Oh-oh-oh

Du sagst, es sind nie die richtigen Worte
Du sagst, es ist nie der richtige Zeitpunkt
Denn du trittst auf der Stelle, während er dir einen Rettungsring zuwirft
Sei keine Märtyrerin, zieh ihn nicht mit unter
Er war der Blitz zu deinem Donner

Du versuchst immer, versuchst, versuchst, versuchst, gerecht zu sein (gerecht)
Du versuchst immer, versuchst, versuchst, versuchst, gerecht zu sein

Ändere deinen Namen und schneide deine Haare
Tanze herum, als ob niemand zuschaut
Es ist keine Schande, loszulassen
Brich deine Brücken ab, fang neu an
Es gibt eine ganze Welt zu erobern
Halte ihn fest und lass ihn gehen
Lächle gezwungen und verbeuge dich
Jetzt ist die Party vorbei

Es ist nur ein vorübergehender Verlust
Sitz nicht herum und zähle die Kosten
All der Momente, die wir verloren haben

Ändere deinen Namen und schneide deine Haare
Tanze herum, als ob niemand zuschaut
Es ist keine Schande, loszulassen
Brich deine Brücken ab, fang neu an
Es gibt eine ganze Welt zu erobern
Halte ihn fest und lass ihn gehen
Lächle gezwungen und verbeuge dich
Jetzt ist die Party vorbei