Текст и перевод песни Rag'n'Bone Man - Bottom of a Bottle

Bottom of a Bottle

I ain't seen the beauty of a sweet sunshine
Cause I've been so damned into dying
I layed in bed so long that I damn near saw
Another day come back around
And if the sky turned red, I wouldn't know
It ain't so dark that it stop my flow
Cause I still got soul
I still got soul
Running through my blood
Like sweet, sweet liquour
And I've (I've been down)
To the bottom of a bottle
And I love it there
I'm the one that cannot do it, do it, oh you can
Pull me out the bottom of a bottle
Pull me, pull me out the bottom of a bottle
Cause I love it there
(I didn't have the courage to stop drinking)
And I've been down
To the bottom of a bottle
And I love it there
And I've been high
Yeah I've been so high that I just can't see
And I love it there
And I had the blues
Yeah, I've been so blue
That the sun didn't shine
But I found my way
Find my way
To the bottom of another bottle
And I love it there
And I love it there, ooh
Yeah, I love love love love love it there
Doo doo, doo doo doo

Au fond d'une bouteille

Je n'ai pas vu la beauté d'un doux soleil
Parce que j'ai été tellement maudit à mourir
Je suis resté au lit si longtemps que j'ai failli voir
Un autre jour revenir
Et si le ciel tournait au rouge, je ne le saurais pas
Ce n'est pas si sombre que ça arrête mon flux
Parce que j'ai encore de l'âme
J'ai encore de l'âme
Qui coule dans mon sang
Comme de la douce liqueur
Et j'ai (j'ai été en bas)
Au fond d'une bouteille
Et j'aime ça là-bas
Je suis celui qui ne peut pas le faire, le faire, oh tu peux
Me tirer du fond d'une bouteille
Tire-moi, tire-moi du fond d'une bouteille
Parce que j'aime ça là-bas
(Je n'avais pas le courage d'arrêter de boire)
Et j'ai été en bas
Au fond d'une bouteille
Et j'aime ça là-bas
Et j'ai été haut
Ouais, j'ai été tellement haut que je ne peux tout simplement pas voir
Et j'aime ça là-bas
Et j'avais le blues
Ouais, j'ai été tellement bleu
Que le soleil ne brillait pas
Mais j'ai trouvé mon chemin
Trouve mon chemin
Au fond d'une autre bouteille
Et j'aime ça là-bas
Et j'aime ça là-bas, ooh
Ouais, j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime ça là-bas
Doo doo, doo doo doo