Sheher - Ragaперевод на русский




Sheher
Город
Bachpan se
С самого детства
Gharke bhaar ladke 4
У дома четверо парней
Papa sunle to milta sarpe bharke pyaar
Если отец услышит, прилетит по голове куча «любви»
Karke darkinaar sabke paer padte bhaar
Игнорируя всех, мы выходим на улицу
Wo pehla pyaar pehla wo khumaar
Та первая любовь, тот первый угар
Pehle kush ka wo bukhaar
Та лихорадка от первой затяжки
Yaad hai Park bhasad mein pehla karna seekha waar
Помню, как в драке в парке научился бить первым
Naa teej na tyauhaar
Ни праздников, ни выходных
Baithe karte jhaanj
Сидим и раскуриваем косяк
Karte sab bakhaan kis falaane ne hai todi kiski g
Все обсуждают, кто кому надрал задницу
Kispe lagra kitne Ka saamaan?
На ком сколько товара висит?
Kispe lagri kitni dhaara kisne kaatli tihar?
На кого какую статью вешают, кто отсидел в Тихаре?
Kiska chadhta pehle paara?
У кого первого сдают нервы?
Kon karta Kisko Call?
Кто кому звонит?
Kispe kitne ladke kiski kitni chaud?
У кого сколько людей, кто насколько крут?
Tooti bole kis mod pe hai kiski itni bol?
Чье слово закон на каком перекрестке?
(RAGA)
(RAGA)
Nikle raat ko jo ladke ghar mein
Парни, что выходят ночью из дома
Ghuste hai seher mein
Входят в город
Mere sheher mein
В мой город
Hote kaand sar-e-aam
Грязные дела творятся средь бела дня
Sadke sooni hai keher mein
Улицы пусты в этот хаос
Mere sheher mein
В моём городе
Nikle raat ko jo ladke ghar mein
Парни, что выходят ночью из дома
Ghuste hai seher mein
Входят в город
Mere sheher mein
В мой город
Hote kaand sar-e-aam
Грязные дела творятся средь бела дня
Sadke sooni hai keher mein
Улицы пусты в этот хаос
Mere
В моём
Sheher mein faily bechaini
В городе царит тревога
Ek hai ni jispe sarpe Case hai ni
Нет ни одного, на ком не висит дело
Kaate kales vehmi
Параноики устраивают разборки
Baato mein weight hai ni
В их словах нет веса
Baato mein hate faily
В разговорах сеется ненависть
Raato mein Gate tod
Вышибая ворота по ночам
Fir banne chale ye kaidi
А потом они становятся арестантами
Kon kisko sikhaata hai kon kisko bataata
Кто кого учит, кто кому указывает?
Main job karke kamaata tha par na karne ka iraada
Я работал и зарабатывал, но не собирался продолжать
Galiyo ne diye galat nashe jaise marne ka wada
Улицы подсадили на кайф, словно обещание смерти
Galiyo ne sapne bhi diye to pure karne wada tha
Если улицы и давали мечты, то обещали их исполнить
Panne bharne se zyada mai bande bharne ka khaata tha
Вместо того чтобы исписывать страницы, я собирал банду
Jiska principal badmaas wo fir kya he kar pata
Если твой директор бандит, что ты вообще мог сделать?
Wo sochte the
Они думали
Wo sochte aaj bhi utna hi
Они и сегодня думают так же
Galat saabit karta aaya par
Я продолжал доказывать их неправоту, но
Teka kabhi ghutna ni
Никогда не вставал на колени
Par Mera bhi uthta ni man
Но и у меня душа к этому не лежит
Girne pe jhukta ni
Падая, я не прогибаюсь
Rukna padta par rukta ni
Приходится тормозить, но я не останавливаюсь
Jitna karta bas utna sahi
Сколько делаю столько и правильно
Likhta padta par book to nahi
Пишу и читаю, но я не книга
Sukh na milta to sutta sahi
Если нет счастья, сойдет и затяжка
Thukna pitna par mitna nahi
Пусть плюют и бьют, но меня не уничтожить
Pushte chalna par pisna nahi kya?
Идти сквозь поколения, но не быть раздавленным, сечёшь?
Samay ke sath sath roz main hu chalraha
Со временем я иду вперед день за днем
Hu sabse tez fir bhi aaj kyu main jalraha
Я быстрее всех, но почему я до сих пор сгораю?
Ye sach hai mera mujhse tu hai kyu ye sunraha
Это моя правда, зачем ты слушаешь её от меня?
Kya dekha mujhko muskurata?
Разве ты видела меня улыбающимся?
Jo tu yu machalraha
Что ты так взбудоражилась?
Mere gane sunke aaj har ladka malraha
Слушая мои песни, сегодня каждый парень кусает локти
Baad se akad raha
А потом начинает выпендриваться
Maal ko ragad raha
Перетирая стафф
Koi apne aap mein hi jalraha
Кто-то исходит завистью сам по себе
Aaj itna jo hai chalraha ye kal na tha
Того, что происходит сегодня, не было вчера
Naa ye meri Kalpana
Это не моя фантазия
Naa ye meri saltanat
И это не моя империя
Par hai bande anginat
Но здесь бездна людей
Jinko mujhpe kal tha shaq
Которые вчера сомневались во мне
Par aaj sath hai aur saaz hai wo zindagi ka
Но сегодня они со мной, и это музыка жизни
Na rishta todta na jodta na hu masiha
Не рву связи и не завожу их, я не мессия
Main karta baat seedhi saaf shabdo mein kamina
Я говорю прямо и честно, я подонок
Chidh si hoti khud ko dekh samne jo seesha
Бесит смотреть на себя в зеркало напротив
Ganje aur hasheesh ka
Травы и гашиша
Maal to azeez tha
Стафф был мне дорог
Par maa ne socha na tha ki beta aisa kabhi hoga
Но мама и подумать не могла, что сын станет таким
Lega kush jo
Будет курить травку
Badhne lagte kasht to
Когда проблемы начинают расти
Kadwe lagte sach
Правда кажется горькой
Mujhko bhadwe lagte sab log
Для меня все вокруг кажутся тварями
Jitne bhi hai aas-paas saare mujhko bhaksh do
Пощадите меня все, кто находится рядом
Par jitne bhi hai khaas mere
Но все мои близкие
Saare mujhko lakshya do
Все вы, укажите мне цель





Авторы: Ravi Mishra Copyright: Universal Music Publishing Pvt Ltd.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.