Текст и перевод песни Rage - My Way

My Way

Heart over matter, no more excuses tonight,
The earlier the better, let us just put it all right .
It is all moving, time's running faster each day.
No more abusing, let us get better this way.
'Cause in the silence I hear my heart scream
Louder and louder each day.
I am afraid I am losing my dream,
Reset and start once again!
Give me my way or no way at all!
It's heaven or hell!
Just my way, it's my final call,
It's heaven or hell!
It's my way or it's the highway,
It's my way, it's heaven or hell!
You can't repeat it, life is a one-off-shot thing.
Don't leave me bleeding,
Let me cure my broken wings.
'Cause in the silence...

À ma façon

Le cœur avant la matière, plus d'excuses ce soir,
Plus tôt sera mieux, remettons tout en ordre.
Tout est en mouvement, le temps file à toute allure chaque jour.
Plus de mauvais traitements, soyons meilleurs de cette façon.
Car dans le silence, j'entends mon cœur crier
De plus en plus fort chaque jour.
J'ai peur de perdre mon rêve,
Remets les choses en place et recommence!
Donne-moi ce que je veux ou rien du tout!
C'est le paradis ou l'enfer!
À ma façon, c'est mon dernier appel,
C'est le paradis ou l'enfer!
À ma façon ou c'est la route,
À ma façon, c'est le paradis ou l'enfer!
Tu ne peux pas le répéter, la vie est une chose unique.
Ne me laisse pas saigner,
Laisse-moi guérir mes ailes brisées.
Car dans le silence...