Текст и перевод песни Rage - Let Them Rest in Peace

Let Them Rest in Peace

When you're going back in time
You will find out that the biggest enemy of man is man,
Always following the blind
And the greedy ones that swallow one by one.
Everyday they're more.
Send them into war,
Send them in their final battle and their bodies pile to walls.
Everyday they're more
Going through that door.
But you cannot even value what they gave you when they fall...
They were some mother's son,
They were some father's daughter,
Not just food for guns.
Oh, now all that dreams are gone.
Just like lambs to the slaughter,
Only food for guns.
Let them rest in peace!
Those who claim that they can lead:
It's their nature that they don't respect a single human life.
Still they tread them when you bleed.
They collect the bodies, everyone must die.
Everyday they're more.
Send them into war,
Send them in their final battle and their bodies pile to walls.
Everyday they're more
Going through that door.
But you cannot even value what they gave you when they fall...
They were some mother's son,
They were some father's daughter,
Not just food for guns.
Oh, now all that dreams are gone.
Just like lambs to the slaughter,
Only food for guns.
Let them rest in peace!
Godless bloodbath! No more!
Let them rest in peace!
One by one, dead and gone, on and on again...
They were some mother's son,
They were some father's daughter,
Not just food for guns.
Oh, now all that dreams are gone.
Just like lambs to the slaughter,
Only food for guns.
Let them rest in peace!

Laisse-les reposer en paix

Quand tu remontes le temps
Tu découvriras que le plus grand ennemi de l'homme, c'est l'homme,
Toujours à suivre les aveugles
Et les cupides qui avalent les uns après les autres.
Chaque jour ils sont plus nombreux.
Envoie-les à la guerre,
Envoie-les dans leur bataille finale et leurs corps s'empilent jusqu'aux murs.
Chaque jour ils sont plus nombreux
Passant par cette porte.
Mais tu ne peux même pas apprécier ce qu'ils t'ont donné lorsqu'ils tombent...
Ils étaient le fils de quelqu'un,
Ils étaient la fille de quelqu'un,
Pas juste de la chair à canon.
Oh, maintenant tous leurs rêves sont partis.
Comme des agneaux à l'abattoir,
Seulement de la chair à canon.
Laisse-les reposer en paix !
Ceux qui prétendent pouvoir diriger :
C'est dans leur nature de ne pas respecter une seule vie humaine.
Ils les piétinent encore quand tu saignes.
Ils collectent les corps, tout le monde doit mourir.
Chaque jour ils sont plus nombreux.
Envoie-les à la guerre,
Envoie-les dans leur bataille finale et leurs corps s'empilent jusqu'aux murs.
Chaque jour ils sont plus nombreux
Passant par cette porte.
Mais tu ne peux même pas apprécier ce qu'ils t'ont donné lorsqu'ils tombent...
Ils étaient le fils de quelqu'un,
Ils étaient la fille de quelqu'un,
Pas juste de la chair à canon.
Oh, maintenant tous leurs rêves sont partis.
Comme des agneaux à l'abattoir,
Seulement de la chair à canon.
Laisse-les reposer en paix !
Bain de sang impie ! Plus jamais !
Laisse-les reposer en paix !
Un par un, morts et partis, encore et encore...
Ils étaient le fils de quelqu'un,
Ils étaient la fille de quelqu'un,
Pas juste de la chair à canon.
Oh, maintenant tous leurs rêves sont partis.
Comme des agneaux à l'abattoir,
Seulement de la chair à canon.
Laisse-les reposer en paix !