Текст и перевод песни Rage - Let Them Rest in Peace

Let Them Rest in Peace

When you're going back in time
You will find out that the biggest enemy of man is man,
Always following the blind
And the greedy ones that swallow one by one.
Everyday they're more.
Send them into war,
Send them in their final battle and their bodies pile to walls.
Everyday they're more
Going through that door.
But you cannot even value what they gave you when they fall...
They were some mother's son,
They were some father's daughter,
Not just food for guns.
Oh, now all that dreams are gone.
Just like lambs to the slaughter,
Only food for guns.
Let them rest in peace!
Those who claim that they can lead:
It's their nature that they don't respect a single human life.
Still they tread them when you bleed.
They collect the bodies, everyone must die.
Everyday they're more.
Send them into war,
Send them in their final battle and their bodies pile to walls.
Everyday they're more
Going through that door.
But you cannot even value what they gave you when they fall...
They were some mother's son,
They were some father's daughter,
Not just food for guns.
Oh, now all that dreams are gone.
Just like lambs to the slaughter,
Only food for guns.
Let them rest in peace!
Godless bloodbath! No more!
Let them rest in peace!
One by one, dead and gone, on and on again...
They were some mother's son,
They were some father's daughter,
Not just food for guns.
Oh, now all that dreams are gone.
Just like lambs to the slaughter,
Only food for guns.
Let them rest in peace!

Пусть покоятся с миром

Когда ты вернешься назад во времени,
Ты узнаешь, что самый большой враг человека — это сам человек,
Всегда следующий за слепыми
И жадными, которые поглощают одного за другим.
Каждый день их все больше.
Посылают их на войну,
Посылают их в их последнюю битву, и их тела громоздятся в стены.
Каждый день их все больше,
Проходящих через эту дверь.
Но ты даже не можешь оценить, что они дали тебе, когда падают...
Они были чьими-то сыновьями,
Они были чьими-то дочерьми,
Не просто пищей для оружия.
О, теперь все эти мечты ушли.
Словно агнцы на заклание,
Только пища для оружия.
Пусть покоятся с миром!
Те, кто заявляют, что могут вести:
В их природе — не уважать ни одну человеческую жизнь.
Они всё ещё попирают их, когда ты истекаешь кровью.
Они собирают тела, все должны умереть.
Каждый день их все больше.
Посылают их на войну,
Посылают их в их последнюю битву, и их тела громоздятся в стены.
Каждый день их все больше,
Проходящих через эту дверь.
Но ты даже не можешь оценить, что они дали тебе, когда падают...
Они были чьими-то сыновьями,
Они были чьими-то дочерьми,
Не просто пищей для оружия.
О, теперь все эти мечты ушли.
Словно агнцы на заклание,
Только пища для оружия.
Пусть покоятся с миром!
Безбожная кровавая баня! Хватит!
Пусть покоятся с миром!
Один за другим, мертвы и ушли, снова и снова...
Они были чьими-то сыновьями,
Они были чьими-то дочерьми,
Не просто пищей для оружия.
О, теперь все эти мечты ушли.
Словно агнцы на заклание,
Только пища для оружия.
Пусть покоятся с миром!