Freedom (Live at 2000 Democratic National Convention) - Rage Against the Machine перевод на немецкий

Freedom (Live at 2000 Democratic National Convention)

Go!
Pick it up, pick it up now

Solo, I'm a soloist on a solo list
All live, never on a floppy disk
Inka, inka, bottle of ink
Paintings of rebellion drawn up by the thoughts I think

Uh!
Come on
Uh!

You see, it's set up like a deck of cards
They're sendin' us to early graves for all the diamonds
They'll use a pair of clubs to beat the spades
With poetry, I paint the pictures that hit
More like the murals that fit
Don't turn away, get in front of it
Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall playin Tic-Tac-Toe?
Yo, check the diagonal, three brothers gone, come on
Doesn't that make it three in a row?

Your anger is a gift
Yeah!
Yeah!
Come on

Drop that!

Sista, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall playin' Tic-Tac-Toe?
Yo, check the diagonal, three million gone, come on
'Cause you know they're counting backwards to zero
Environment, the environment exceeding
On the level of our unconsciousness
For example, what does the billboard say?
"Come and play, come and play
Forget about the movement
Forget about your selves
Forget about your culture
And forget about your history and just buy
And just buy"

Your anger is a gift!
Yeah
Yeah
Aw, bring that shit in

Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom, yeah
Freedom, yeah, right
Yeah
Freedom
Yeah

Freiheit (Live beim Parteitag der Demokraten 2000)

Los!
Leg los, leg jetzt los

Solo, ich bin ein Solist auf einer Sololiste
Alles live, niemals auf einer Diskette
Tinte, Tinte, Flasche mit Tinte
Bilder der Rebellion, entworfen von den Gedanken, die ich denke

Uh!
Komm schon
Uh!

Siehst du, es ist aufgebaut wie ein Kartenspiel
Sie schicken uns früh ins Grab wegen all der Diamanten
Sie benutzen ein Paar Kreuz, um die Pik zu schlagen
Mit Poesie male ich die Bilder, die treffen
Eher wie die Wandgemälde, die passen
Dreh dich nicht weg, stell dich davor
Bruder, hast du deinen Namen vergessen?
Hast du ihn an der Wand verloren beim Tic-Tac-Toe spielen?
Yo, schau dir die Diagonale an, drei Brüder weg, komm schon
Macht das nicht drei in einer Reihe?

Deine Wut ist ein Geschenk
Yeah!
Yeah!
Komm schon

Lass das!

Schwester, hast du deinen Namen vergessen?
Hast du ihn an der Wand verloren beim Tic-Tac-Toe spielen?
Yo, schau dir die Diagonale an, drei Millionen weg, komm schon
Denn du weißt, sie zählen rückwärts bis Null
Umwelt, die Umwelt überschreitet
Das Niveau unseres Unbewussten
Was steht zum Beispiel auf der Werbetafel?
"Komm und spiel, komm und spiel
Vergiss die Bewegung
Vergiss dich selbst
Vergiss deine Kultur
Und vergiss deine Geschichte und kauf einfach
Und kauf einfach"

Deine Wut ist ein Geschenk!
Yeah
Yeah
Aw, bring den Scheiß rein

Freiheit für Mumia
Freiheit für Mumia
Freiheit für Mumia
Freiheit für Mumia
Freiheit für Mumia
Freiheit für Mumia
Freiheit, yeah
Freiheit, yeah, richtig
Yeah
Freiheit
Yeah