Freedom (Live at 2000 Democratic National Convention) - Rage Against the Machine перевод на русский

Freedom (Live at 2000 Democratic National Convention)

Go!
Pick it up, pick it up now

Solo, I'm a soloist on a solo list
All live, never on a floppy disk
Inka, inka, bottle of ink
Paintings of rebellion drawn up by the thoughts I think

Uh!
Come on
Uh!

You see, it's set up like a deck of cards
They're sendin' us to early graves for all the diamonds
They'll use a pair of clubs to beat the spades
With poetry, I paint the pictures that hit
More like the murals that fit
Don't turn away, get in front of it
Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall playin Tic-Tac-Toe?
Yo, check the diagonal, three brothers gone, come on
Doesn't that make it three in a row?

Your anger is a gift
Yeah!
Yeah!
Come on

Drop that!

Sista, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall playin' Tic-Tac-Toe?
Yo, check the diagonal, three million gone, come on
'Cause you know they're counting backwards to zero
Environment, the environment exceeding
On the level of our unconsciousness
For example, what does the billboard say?
"Come and play, come and play
Forget about the movement
Forget about your selves
Forget about your culture
And forget about your history and just buy
And just buy"

Your anger is a gift!
Yeah
Yeah
Aw, bring that shit in

Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom for Mumia
Freedom, yeah
Freedom, yeah, right
Yeah
Freedom
Yeah

Свобода (Живое выступление на Национальном съезде Демократической партии 2000 года)

Давай!
Давай же, поднимайся сейчас же

Соло, я солист в одиночном списке
Все вживую, никогда не на дискете
Чернила, чернила, бутылка чернил
Картины восстания, нарисованные моими мыслями

А!
Давай же
А!

Видишь, все устроено как карточная колода
Они отправляют нас в могилу раньше времени ради всех бриллиантов
Они используют пару треф, чтобы побить пики
Стихами я рисую картины, которые бьют точно в цель
Больше похоже на фрески, которые идеально подходят
Не отворачивайся, встань перед этим
Брат, ты забыл свое имя?
Ты потерял его на стене, играя в крестики-нолики?
Эй, проверь диагональ, три брата погибли, давай же
Разве это не три в ряд?

Твой гнев — это дар
Да!
Да!
Давай же

Брось это!

Сестра, ты забыла свое имя?
Ты потеряла его на стене, играя в крестики-нолики?
Эй, проверь диагональ, три миллиона погибли, давай же
Потому что ты знаешь, они ведут обратный отсчет до нуля
Окружающая среда, окружающая среда превосходит
Уровень нашего бессознательного
Например, что говорит рекламный щит?
"Приходи и играй, приходи и играй
Забудь о движении
Забудь о себе
Забудь о своей культуре
И забудь о своей истории и просто покупай
И просто покупай"

Твой гнев — это дар!
Да
Да
О, давай, зажигай!

Свободу Мумии
Свободу Мумии
Свободу Мумии
Свободу Мумии
Свободу Мумии
Свободу Мумии
Свобода, да
Свобода, да, верно
Да
Свобода
Да