Текст и перевод песни Rage Against the Machine - I'm Housin' - Live Album Version

I'm Housin' - Live Album Version

Coolin' on the scene like a horse in a stable
A brother got ill, tried to snatch a fat cable
I stepped back like it wasn't no thing
I punched him in the jaw with the fat gold ring

I had an ace in the hole when it came to that
Yo Z, you was packin', you know I was strapped
Posse kept rollin', it was hard to get with 'em
So I stepped back and unbuttoned my Lee denim

They kept coming just like I figured
So I stepped back and started sprayin' niggas
What a way to go out, out like a sucker
But I'm on track like a Long Island train

That can head up your mission, suckers who be dissing
Always on my jock like a snake, always hissing
Grabbing and tapping me like Luther Vandross
Take me to the bar for the drink and make a toast

Give your best wishes to the best MC
Play the thing, you know you hear me

Because I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'
Because I'm housin'
Because I'm housin'

Because I'm housin'
What a way to go out, out like a sucker
What a way to go out, out like a sucker
'Cause I'm housin'
What a way to go out, out like a sucker
'Cause I'm housin'

Coolin' at a party, no better yet disco
Head feelin' mellow from a bottle of Cisco
Move
To crush and fry a sucker MC like crisco

Gimme the cue, check one, two
Don't try to come off on me, because you doo-doo
You treatin' me the Z to the D, like a stepchild
Let me tell you homeboy you're livin' foul

MC's, you know who you are
On the bandwagon, why Z? 'Cause you're a star
This is the year when the joker's are wild
When a fag can't hack it, try to bite your style

I get hip to the scheme, before it happens
If it gets wild, but I'll start cappin'
But for now, since everything's calm
Relate to the matter as I drop the bomb

Because I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'

'Cause I'm housin'
What a way to go out, out like a sucker
'Cause I'm housin'
What a way to go out, out like a sucker

What a way to go out, out like a sucker
'Cause I'm housin'
What a way to go out, out like a sucker
'Cause I'm housin'
Because I'm housin'
Come on

What a way to go out
Out like a sucker, boy
I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'
'Cause I'm housin'

Je suis au top - Version live de l'album

Je me détends sur la scène comme un cheval dans une écurie
Un frère est tombé malade, il a essayé de prendre un gros câble
Je suis reculé comme si ce n'était rien
Je lui ai donné un coup de poing à la mâchoire avec la grosse bague en or

J'avais un as dans ma manche quand il s'agissait de ça
Yo Z, tu étais armé, tu sais que j'étais équipé
La bande a continué à rouler, c'était difficile de s'y joindre
Alors j'ai reculé et j'ai déboutonné mon jean Lee

Ils sont continués à venir comme je l'avais prévu
Alors j'ai reculé et j'ai commencé à asperger les mecs
Quelle façon de mourir, comme un idiot
Mais je suis sur la bonne voie comme un train de Long Island

Ce qui peut mener ta mission, les abrutis qui se moquent
Toujours sur mes talons comme un serpent, toujours siffler
M'attraper et me taper comme Luther Vandross
M'emmène au bar pour prendre un verre et trinquer

Donne tes meilleurs vœux au meilleur MC
Joue la chose, tu sais que tu m'entends

Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top

Parce que je suis au top
Quelle façon de mourir, comme un idiot
Quelle façon de mourir, comme un idiot
Parce que je suis au top
Quelle façon de mourir, comme un idiot
Parce que je suis au top

Se détendre à une fête, pas mieux encore disco
La tête se sent moelleuse d'une bouteille de Cisco
Bouge
Pour écraser et frire un MC idiot comme du crisco

Donne-moi le signal, vérifie un, deux
N'essaie pas de me faire passer pour un imbécile, parce que tu es un doo-doo
Tu me traites moi, le Z du D, comme un enfant illégitime
Laisse-moi te dire mec, tu vis mal

MC, vous savez qui vous êtes
Sur le char, pourquoi Z ? Parce que tu es une star
C'est l'année où les jokers sont sauvages
Quand un mec ne peut pas y arriver, essaie de piquer ton style

Je comprends le plan, avant que ça arrive
Si ça devient sauvage, mais je vais commencer à raconter des bêtises
Mais pour l'instant, puisque tout est calme
Rapporte-toi à l'affaire comme je lâche la bombe

Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top

Parce que je suis au top
Quelle façon de mourir, comme un idiot
Parce que je suis au top
Quelle façon de mourir, comme un idiot

Quelle façon de mourir, comme un idiot
Parce que je suis au top
Quelle façon de mourir, comme un idiot
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Allez

Quelle façon de mourir
Comme un idiot, mon garçon
Je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top
Parce que je suis au top