Текст и перевод песни Rage Against the Machine - Know Your Enemy (Live 1995 Broadcast Remastered)

Know Your Enemy (Live 1995 Broadcast Remastered)

Знай своего врага (живая запись 1995 года, ремастированная версия)

Huh

Ха

Yeah, we're comin' back in with another bomb track

Да, мы возвращаемся с ещё одним бомбическим треком

Think ya know it's all of that, huh

Думаешь, ты всё это знаешь, да?

He yo, so check this out, yeah

Эй, так послушай это, да

Know your enemy

Знай своего врага

C'mon

Давай

Born with insight and a raised fist

Рожденный с проницательностью и поднятым кулаком

A witness to the slit wrist

Свидетель перерезанных вен

As we, move into '92

Пока мы движемся в '92

Still in a room without a view

Всё ещё в комнате без вида

Ya got to know, ya got to know

Ты должна знать, ты должна знать

That when I say go, go, go

Что когда я говорю вперёд, вперёд, вперёд

Amp up and amplify, defy

Усиль и приумножь, брось вызов

I'm a brother with a furious mind

Я брат с яростным разумом

Action must be taken

Необходимо действовать

We don't need the key, we'll break in

Нам не нужен ключ, мы ворвёмся

Something must be done

Что-то должно быть сделано

About vengeance, a badge and a gun

Насчёт мести, значка и пистолета

'Cause I'll rip the mic, rip the stage, rip the system

Потому что я порву микрофон, порву сцену, порву систему

I was born to rage against 'em

Я рожден, чтобы бушевать против них

Fist in ya face in the place and I'll drop the style clearly

Кулак в твоё лицо, прямо здесь, и я ясно покажу свой стиль

Know your enemy

Знай своего врага

Know your enemy

Знай своего врага

Yeah

Да

Hey yo, get with this, ugh

Эй, вникни в это, уф

Word is born

Слово рождено

Fight the war, fuck the norm

Сражайся в войне, к чёрту нормы

Now I got no patience

Теперь у меня нет терпения

So sick of complacence

Так тошнит от соглашательства

With the D, the E, the F, the I, the A, the N, the C, the E

С Д, Е, Ф, И, А, Н, С, Е

Mind of a revolutionary

Разум революционера

So clear the lane

Так что очисти полосу

The finger to the land of the chains

Палец указывает на землю цепей

What? The "land of the free"?

Что? "Страна свободных"?

Whoever told you that is your enemy

Кто бы тебе это ни сказал, это твой враг

Now something must be done

Теперь что-то должно быть сделано

About vengeance, a badge and a gun

Насчёт мести, значка и пистолета

'Cause I'll rip the mic, rip the stage, rip the system

Потому что я порву микрофон, порву сцену, порву систему

I was born to Rage Against 'em

Я рожден бушевать против них

Now action must be taken

Теперь необходимо действовать

We don't need the key, we'll break in

Нам не нужен ключ, мы ворвёмся

I've got no patience now

У меня нет терпения сейчас

So sick of complacence now

Так тошнит от соглашательства сейчас

I've got no patience now

У меня нет терпения сейчас

So sick of complacence now

Так тошнит от соглашательства сейчас

Sick of, sick of, sick of, sick of you

Тошнит, тошнит, тошнит, тошнит от тебя

Time has come to pay

Время расплаты пришло

Know your enemy

Знай своего врага

C'mon

Давай

Yes, I know my enemies!

Да, я знаю своих врагов!

They're the teachers who taught me to fight me

Это учителя, которые учили меня бороться с собой

Compromise, conformity, assimilation, submission

Компромисс, конформизм, ассимиляция, подчинение

Ignorance, hypocrisy, brutality, the elite

Невежество, лицемерие, жестокость, элита