Текст и перевод песни Rage Against the Machine - Sleep Now in the Fire - Live Album Version

Sleep Now in the Fire - Live Album Version

Yeah

Oh, the world is my expense
It's the cost of my desire
Jesus blessed me with it's future
And I protect it with fire

So raise your fists and march around
Just don't take what you need
I'll jail and bury those committed
And smother the rest in greed

Crawl with me into tomorrow
Or I'll drag you to your grave
I'm deep inside your children
They'll betray you in my name

Hey, hey
Sleep now in the fire
Hey, hey

The lie is my expense
It's the cost of my desire
The party blessed me with it's future
And I protect it with fire

Well, I am the Nina, the Pinta, the Santa Maria
The noose and the rapist, the fields overseer
The agents of orange, the priests of Hiroshima
The cost of my desire sleep now in the fire

Hey, hey
We'll sleep now in the fire
Hey, hey
Sleep now in the fire

For it's the end of history
It's caged and frozen still
There is no other pill to take
So swallow the one that made you ill

The Nina, the Pinta, the Santa Maria
The noose and the rapist, the fields overseer
The agents of orange, the priests of Hiroshima
The cost of my desire sleep now in the fire

Rock

Sleep now in the fire
Sleep now in the fire
Sleep now in the fire
We'll sleep now in the fire

Yo, how many Zapatistas have we got in the house tonight right here?
Yo y'all
Check it

Спи же в огне - Концертная версия

Да

О, мир — моя добыча,
Это цена моего желания.
Иисус благословил меня его будущим,
И я защищаю его огнём.

Так что поднимай кулаки и маршируй,
Только не бери то, что тебе нужно.
Я заточу и погребу тех, кто осмелится,
А остальных задушу жадностью.

Ползи со мной в завтрашний день,
Или я затащу тебя в могилу.
Я глубоко внутри твоих детей,
Они предадут тебя во имя моё.

Эй, эй,
Спи же в огне.
Эй, эй.

Ложь — моя добыча,
Это цена моего желания.
Партия благословила меня своим будущим,
И я защищаю его огнём.

Что ж, я — «Нинья», «Пинта», «Санта-Мария»,
Петля и насильник, надсмотрщик на полях,
Агент Оранж, священник Хиросимы,
Цена моего желания — спи же в огне.

Эй, эй,
Мы будем спать в огне.
Эй, эй,
Спи же в огне.

Ибо это конец истории,
Она в клетке, застывшая и неподвижная.
Нет другой таблетки, чтобы принять,
Так что проглоти ту, что тебя отравила.

«Нинья», «Пинта», «Санта-Мария»,
Петля и насильник, надсмотрщик на полях,
Агент Оранж, священник Хиросимы,
Цена моего желания — спи же в огне.

Рок

Спи же в огне,
Спи же в огне,
Спи же в огне,
Мы будем спать в огне.

Йоу, сколько у нас здесь сегодня сапатистов?
Йоу, все вы,
Слушайте.